Sidh Gosht

(Trang: 9)

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥

naam rate sidh gosatt hoe |

Hòa hợp với Naam, họ đạt được Sidh Gosht - cuộc trò chuyện với các Siddhas.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਤਪੁ ਹੋਇ ॥

naam rate sadaa tap hoe |

Hòa hợp với Naam, họ thực hành thiền định cường độ cao mãi mãi.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

naam rate sach karanee saar |

Hòa hợp với Naam, họ sống một lối sống đích thực và xuất sắc.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥

naam rate gun giaan beechaar |

Hòa hợp với Naam, họ chiêm ngưỡng các nhân đức và trí tuệ tâm linh của Chúa.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਵੇਕਾਰੁ ॥

bin naavai bolai sabh vekaar |

Không có Danh thì mọi lời nói ra đều vô ích.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੩॥

naanak naam rate tin kau jaikaar |33|

Hỡi Nanak, hòa hợp với Naam, chiến thắng của họ đã được ăn mừng. ||33||

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

poore gur te naam paaeaa jaae |

Thông qua Đạo sư Hoàn hảo, người ta đạt được Naam, Danh hiệu của Chúa.

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥

jog jugat sach rahai samaae |

Con đường của Yoga là duy trì sự thấm nhập vào Chân lý.

ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ਭਰਮਾਏ ਸੰਨਿਆਸੀ ਛਿਅ ਚਾਰਿ ॥

baarah meh jogee bharamaae saniaasee chhia chaar |

Các hành giả Yogi lang thang trong mười hai trường phái Yoga; Sannyaasis trong sáu và bốn.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸੋ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

gur kai sabad jo mar jeevai so paae mokh duaar |

Người chết trong khi vẫn còn sống, nhờ Lời Shabad của Đạo sư, sẽ tìm thấy cánh cửa giải thoát.

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

bin sabadai sabh doojai laage dekhahu ridai beechaar |

Không có Shabad, tất cả đều gắn liền với tính hai mặt. Hãy quán chiếu điều này trong tâm bạn và xem.

ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥

naanak vadde se vaddabhaagee jinee sach rakhiaa ur dhaar |34|

Ôi Nanak, phúc thay và thật may mắn cho những ai giữ được Chúa thực sự trong trái tim mình. ||34||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guramukh ratan lahai liv laae |

Gurmukh lấy được viên ngọc, tập trung vào Chúa một cách yêu thương.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥

guramukh parakhai ratan subhaae |

Gurmukh trực giác nhận ra giá trị của viên ngọc này.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

guramukh saachee kaar kamaae |

Gurmukh thực hành Sự thật trong hành động.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

guramukh saache man pateeae |

Tâm trí của Gurmukh hài lòng với Chúa thực sự.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥

guramukh alakh lakhaae tis bhaavai |

Gurmukh nhìn thấy những điều vô hình khi điều đó làm Chúa vui lòng.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵੈ ॥੩੫॥

naanak guramukh chott na khaavai |35|

Hỡi Nanak, Gurmukh không phải chịu hình phạt. ||35||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

guramukh naam daan isanaan |

Gurmukh được ban phước với Danh hiệu, lòng bác ái và sự thanh lọc.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

guramukh laagai sahaj dhiaan |

Gurmukh tập trung thiền định vào Chúa trên trời.