سِدْه غُوشْت

(صفحة: 9)

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥

naam rate sidh gosatt hoe |

ومن خلال التناغم مع "النام"، فإنهم يصلون إلى "سيد جوشت" - المحادثة مع السيدها.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਤਪੁ ਹੋਇ ॥

naam rate sadaa tap hoe |

منسجمون مع "النام"، وهم يمارسون التأمل المكثف إلى الأبد.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

naam rate sach karanee saar |

متناغمين مع نام، يعيشون نمط حياة حقيقي وممتاز.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥

naam rate gun giaan beechaar |

ومنسجمين مع الاسم، فإنهم يتأملون فضائل الرب وحكمته الروحية.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਵੇਕਾਰੁ ॥

bin naavai bolai sabh vekaar |

بدون الاسم، كل ما يقال لا فائدة منه.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੩॥

naanak naam rate tin kau jaikaar |33|

يا ناناك، انسجامًا مع نام، يتم الاحتفال بنصرهم. ||33||

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

poore gur te naam paaeaa jaae |

من خلال المعلم المثالي، يحصل الإنسان على الاسم، اسم الرب.

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥

jog jugat sach rahai samaae |

إن طريق اليوغا هو البقاء منغمسًا في الحقيقة.

ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ਭਰਮਾਏ ਸੰਨਿਆਸੀ ਛਿਅ ਚਾਰਿ ॥

baarah meh jogee bharamaae saniaasee chhia chaar |

يتجول اليوغيون في مدارس اليوغا الاثنتي عشرة؛ والسانياسيون في المدارس السادسة والرابعة.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸੋ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

gur kai sabad jo mar jeevai so paae mokh duaar |

من بقي ميتًا وهو على قيد الحياة، من خلال كلمة شاباد المعلم، يجد باب التحرير.

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

bin sabadai sabh doojai laage dekhahu ridai beechaar |

بدون الشباد، كل شيء مرتبط بالثنائية. تأمل هذا في قلبك، وانظر.

ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥

naanak vadde se vaddabhaagee jinee sach rakhiaa ur dhaar |34|

يا ناناك، طوبى للسعداء والمحظوظين جدًا لأولئك الذين يحفظون الرب الحقيقي في قلوبهم. ||34||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guramukh ratan lahai liv laae |

يحصل الجورموخ على الجوهرة، مركّزًا على الرب بحب.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥

guramukh parakhai ratan subhaae |

يتعرف الجورموخ بشكل حدسي على قيمة هذه الجوهرة.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

guramukh saachee kaar kamaae |

يمارس الجورموخ الحقيقة في العمل.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

guramukh saache man pateeae |

إن عقل الجورموخ مسرور بالرب الحقيقي.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥

guramukh alakh lakhaae tis bhaavai |

يرى الجورموخ الغيب عندما يرضي الرب.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵੈ ॥੩੫॥

naanak guramukh chott na khaavai |35|

يا ناناك، ليس على الجورموخ أن يتحمل العقاب. ||35||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

guramukh naam daan isanaan |

يتمتع الجورموخ بالاسم والصدقة والتطهير.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

guramukh laagai sahaj dhiaan |

يركز الجورموخ تأملاته على الرب السماوي.