سدھ گوشٹ

(انگ: 9)

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥

naam rate sidh gosatt hoe |

(پربھو دے) نام وچ رتیاں ہی پربھو نال ملاپ ہندا ہے۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਤਪੁ ਹੋਇ ॥

naam rate sadaa tap hoe |

پربھو-نامو وچ رنگے رہنا ہی سدا کائم رہن والا پنّ-کرم ہے۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

naam rate sach karanee saar |

نام وچ لگنا ہی سچی تے اتم کرنی ہے۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥

naam rate gun giaan beechaar |

نام وچ رتے رہاں ہی پربھو دے گناں نال جان-پچھان ہندی ہے تے سانجھ بندی ہے۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਵੇਕਾਰੁ ॥

bin naavai bolai sabh vekaar |

(پربھو دے) نام توں بنا منکھّ جو بولدا ہے وئرتھ ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੩॥

naanak naam rate tin kau jaikaar |33|

ہے نانک! جو منکھّ نام وچ رتے ہوئے ہن، اہناں نوں (ساڈی) نمسکار ہے ۔۔33۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

poore gur te naam paaeaa jaae |

(پربھو دا) نام گرو توں ملدا ہے؛

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥

jog jugat sach rahai samaae |

سچے پربھو وچ لین رہنا-اہیا ہے (اسل) جوگ دی جگتی۔

ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ਭਰਮਾਏ ਸੰਨਿਆਸੀ ਛਿਅ ਚਾਰਿ ॥

baarah meh jogee bharamaae saniaasee chhia chaar |

(پر) جوگی لوک (آپنے) باراں فرکیاں (دی ونڈ) وچ (اس اسل نشانے توں) بھلّ رہے ہن تے سنیاسی لوک (آپنے) دس فرکیاں (دے وکھو وکھّ سادھناں) وچ۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸੋ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

gur kai sabad jo mar jeevai so paae mokh duaar |

جو منکھّ ستگورو دے شبد دی راہیں (مایا ولوں) مر کے جیوندا ہے اہ (ہؤمے توں) خلاسی دا راہ لبھّ لیندا ہے۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

bin sabadai sabh doojai laage dekhahu ridai beechaar |

ہردے وچ وچار کے ویکھ لوو (بھاو، آپنا زاتی تجربا ہی اس گلّ دی گواہی دے دیویگا کِ) گرو دے شبد (وچ جڑن) توں بنا سارے لوک (پربھو نوں چھڈّ کے) ہور (رجھیویں) وچ لگے رہندے ہن۔

ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥

naanak vadde se vaddabhaagee jinee sach rakhiaa ur dhaar |34|

ہے نانک! اہ منکھّ وڈے ہن تے وڈے بھاگاں والے ہن جنھاں نے سچے پربھو نوں آپنے ہردے وچ ٹکا رکھیا ہے ۔۔34۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

guramukh ratan lahai liv laae |

جو منکھّ گرو دے کہے تے تردا ہے اہ (پربھو وچ) سرت جوڑ کے پربھو-نام-روپ رتن لبھّ لیندا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥

guramukh parakhai ratan subhaae |

اہ منکھّ (اس) آپنی لگن نال ہی نام-رتن دی کدر جان لیندا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

guramukh saachee kaar kamaae |

(بسّ! اہی) سچی کار گرمکھ کماندا ہے،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

guramukh saache man pateeae |

تے گرمکھ سچے پربھو وچ آپنے من نوں گجھا لیندا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥

guramukh alakh lakhaae tis bhaavai |

(جدوں) اس پربھو نوں بھاؤندا ہے تاں گرمکھ اس الکھّ پربھو (دے گناں دی ہورناں نوں بھی) سوجھ پا دیندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵੈ ॥੩੫॥

naanak guramukh chott na khaavai |35|

ہے نانک! جو منکھّ گرو دے کہے تے تردا ہے اہ (وکاراں دی) مار نہیں کھاندا ۔۔35۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥

guramukh naam daan isanaan |

جو منکھّ گرو دے دسے راہ تے تردا ہے، اس دا نام جپنا دان کرنا تے اشنان کرنا پروان ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

guramukh laagai sahaj dhiaan |

گرو دے سنمکھ ہویاں ہی اڈول اوستھا وچ سرت جڑدی ہے۔