ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

সিধ গোষ্ট

(পৃষ্ঠা: 9)

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਿਧ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥
naam rate sidh gosatt hoe |

নাম অনুষঙ্গ করে, তারা সিদ্ধ গোষ্ট অর্জন করে - সিদ্ধদের সাথে কথোপকথন।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਤਪੁ ਹੋਇ ॥
naam rate sadaa tap hoe |

নামের সাথে মিলিত হয়ে, তারা চিরকাল তীব্র ধ্যান অনুশীলন করে।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥
naam rate sach karanee saar |

নামের সাথে মিলিত হয়ে তারা সত্য এবং চমৎকার জীবনযাপন করে।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ॥
naam rate gun giaan beechaar |

নামের সাথে মিলিত হয়ে, তারা প্রভুর গুণাবলী এবং আধ্যাত্মিক জ্ঞান নিয়ে চিন্তা করে।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਵੇਕਾਰੁ ॥
bin naavai bolai sabh vekaar |

নাম ছাড়া যা বলা হয় সবই অর্থহীন।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩੩॥
naanak naam rate tin kau jaikaar |33|

হে নানক, নামের সাথে মিলিত হয়ে, তাদের বিজয় উদযাপন করা হয়। ||33||

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
poore gur te naam paaeaa jaae |

নিখুঁত গুরুর মাধ্যমে, একজন নাম, ভগবানের নাম লাভ করে।

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
jog jugat sach rahai samaae |

যোগের উপায় হল সত্যে মগ্ন থাকা।

ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ਭਰਮਾਏ ਸੰਨਿਆਸੀ ਛਿਅ ਚਾਰਿ ॥
baarah meh jogee bharamaae saniaasee chhia chaar |

যোগীরা যোগের বারোটি বিদ্যালয়ে বিচরণ করে; ছয় এবং চারে সন্ন্যাসীরা।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸੋ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
gur kai sabad jo mar jeevai so paae mokh duaar |

যে জীবিত অবস্থায় মৃত থাকে, গুরুর শব্দের মাধ্যমে সে মুক্তির দ্বার খুঁজে পায়।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥
bin sabadai sabh doojai laage dekhahu ridai beechaar |

শব্দ ছাড়া সকলেই দ্বৈততায় যুক্ত। এটা মনে মনে চিন্তা করে দেখো।

ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥
naanak vadde se vaddabhaagee jinee sach rakhiaa ur dhaar |34|

হে নানক, ধন্য ও সৌভাগ্যবান তারা যারা সত্য প্রভুকে তাদের অন্তরে ধারণ করে। ||34||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
guramukh ratan lahai liv laae |

গুরুমুখ রত্ন প্রাপ্ত করে, প্রেমের সাথে ভগবানের প্রতি নিবদ্ধ থাকে।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਖੈ ਰਤਨੁ ਸੁਭਾਇ ॥
guramukh parakhai ratan subhaae |

গুরুমুখ স্বজ্ঞাতভাবে এই রত্নটির মূল্য স্বীকার করে।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
guramukh saachee kaar kamaae |

গুরুমুখ কর্মে সত্যের চর্চা করেন।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
guramukh saache man pateeae |

গুরুমুখের মন সত্য প্রভুতে প্রসন্ন হয়।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ॥
guramukh alakh lakhaae tis bhaavai |

গুরুমুখ অদৃশ্য দেখেন, যখন প্রভুকে খুশি করেন।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵੈ ॥੩੫॥
naanak guramukh chott na khaavai |35|

হে নানক, গুরুমুখকে শাস্তি সহ্য করতে হয় না। ||35||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥
guramukh naam daan isanaan |

গুরমুখ নাম, দান এবং শুদ্ধি দ্বারা ধন্য হন।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥
guramukh laagai sahaj dhiaan |

গুরুমুখ স্বর্গীয় প্রভুর উপর তার ধ্যান কেন্দ্রীভূত করেন।