جپ جی صاحب

(صفحہ: 2)

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥

gaavai ko saaj kare tan kheh |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ جسم کو بناتا ہے، اور پھر اسے خاک میں ملا دیتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

gaavai ko jeea lai fir deh |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ زندگی کو چھین لیتا ہے، اور پھر اسے دوبارہ بحال کرتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥

gaavai ko jaapai disai door |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ بہت دور لگتا ہے۔

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

کچھ گاتے ہیں کہ وہ ہم پر نظر رکھتا ہے، آمنے سامنے، ہمیشہ موجود ہے۔

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥

kathanaa kathee na aavai tott |

تبلیغ اور تعلیم دینے والوں کی کمی نہیں۔

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

kath kath kathee kottee kott kott |

لاکھوں کروڑوں خطبات اور کہانیاں پیش کرتے ہیں۔

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥

dedaa de laide thak paeh |

عظیم دینے والا دیتا رہتا ہے، جب کہ حاصل کرنے والے وصول کرتے کرتے تھک جاتے ہیں۔

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

jugaa jugantar khaahee khaeh |

عمر کے دوران، صارفین استعمال کرتے ہیں.

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥

hukamee hukam chalaae raahu |

کمانڈر، اپنے حکم سے، ہمیں راستے پر چلنے کی طرف لے جاتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

naanak vigasai veparavaahu |3|

اے نانک، وہ کھلتا ہے، بے فکر اور بے فکر ہے۔ ||3||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੁ ਨਾਇ ਭਾਖਿਆ ਭਾਉ ਅਪਾਰੁ ॥

saachaa saahib saach naae bhaakhiaa bhaau apaar |

سچا مالک ہے، سچا اس کا نام ہے- اسے لامحدود محبت سے بولو۔

ਆਖਹਿ ਮੰਗਹਿ ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

aakheh mangeh dehi dehi daat kare daataar |

لوگ بھیک مانگتے ہیں اور دعا کرتے ہیں، "ہمیں دو، ہمیں دو" اور عظیم دینے والا اپنا تحفہ دیتا ہے۔

ਫੇਰਿ ਕਿ ਅਗੈ ਰਖੀਐ ਜਿਤੁ ਦਿਸੈ ਦਰਬਾਰੁ ॥

fer ki agai rakheeai jit disai darabaar |

تو ہم اس کے حضور کون سا نذرانہ پیش کر سکتے ہیں جس سے ہم اس کے دربار کا دیدار کریں؟

ਮੁਹੌ ਕਿ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲੀਐ ਜਿਤੁ ਸੁਣਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

muhau ki bolan boleeai jit sun dhare piaar |

اس کی محبت کو ابھارنے کے لیے ہم کون سے الفاظ بول سکتے ہیں؟

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਸਚੁ ਨਾਉ ਵਡਿਆਈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

amrit velaa sach naau vaddiaaee veechaar |

امرت وائلہ میں، طلوع فجر سے پہلے، حقیقی نام کا جاپ کریں، اور اس کی شاندار عظمت پر غور کریں۔

ਕਰਮੀ ਆਵੈ ਕਪੜਾ ਨਦਰੀ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥

karamee aavai kaparraa nadaree mokh duaar |

پچھلے اعمال کے کرما سے اس جسمانی جسم کا لباس حاصل ہوتا ہے۔ اس کے فضل سے آزادی کا دروازہ مل جاتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਆਪੇ ਸਚਿਆਰੁ ॥੪॥

naanak evai jaaneeai sabh aape sachiaar |4|

اے نانک، یہ اچھی طرح جان لو: سچا خود ہی سب ہے۔ ||4||

ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ॥

thaapiaa na jaae keetaa na hoe |

وہ قائم نہیں ہو سکتا، اسے پیدا نہیں کیا جا سکتا۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥

aape aap niranjan soe |

وہ خود پاک و پاکیزہ ہے۔

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮਾਨੁ ॥

jin seviaa tin paaeaa maan |

اس کی خدمت کرنے والوں کو عزت ملتی ہے۔