ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |ధనసరీ, ఐదవ మెహల్:
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |నిన్ను పంపినవాడు ఇప్పుడు నిన్ను గుర్తుచేసుకున్నాడు; ఇప్పుడు శాంతి మరియు ఆనందంతో మీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|ఆనందం మరియు పారవశ్యంలో, అతని గ్లోరియస్ స్తోత్రాలను పాడండి; ఈ ఖగోళ ట్యూన్ ద్వారా, మీరు మీ శాశ్వతమైన రాజ్యాన్ని పొందుతారు. ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
tum ghar aavahu mere meet |ఓ నా మిత్రమా, నీ ఇంటికి తిరిగి రా.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |ప్రభువు స్వయంగా మీ శత్రువులను నిర్మూలించాడు మరియు మీ దురదృష్టాలు గతించబడ్డాయి. ||పాజ్||
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |దేవుడు, సృష్టికర్త ప్రభువు, నిన్ను మహిమపరిచాడు మరియు మీ పరుగు మరియు పరుగెత్తడం ముగిసింది.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|మీ ఇంటిలో, ఆనందం ఉంది; సంగీత వాయిద్యాలు నిరంతరం వాయించాయి, మరియు మీ భర్త ప్రభువు మిమ్మల్ని హెచ్చించాడు. ||2||
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |దృఢంగా మరియు నిలకడగా ఉండండి మరియు ఎప్పటికీ తడబడకండి; గురువు మాటను మీ మద్దతుగా తీసుకోండి.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|మీరు ప్రపంచమంతటా ప్రశంసించబడతారు మరియు అభినందించబడతారు మరియు మీ ముఖం ప్రభువు ఆస్థానంలో ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. ||3||
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |సమస్త జీవులు ఆయనకు చెందినవి; అతనే వారిని మారుస్తాడు, మరియు అతనే వారికి సహాయం మరియు మద్దతుగా మారతాడు.
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|సృష్టికర్త ప్రభువు ఒక అద్భుతమైన అద్భుతం చేశాడు; ఓ నానక్, అతని అద్భుతమైన గొప్పతనం నిజం. ||4||4||28||
రాగ్ ధనాస్రీ
ధనసరి అంటే పూర్తిగా అజాగ్రత్తగా ఉండే భావం. ఈ సంచలనం మన జీవితంలో ఉన్న విషయాల నుండి సంతృప్తి మరియు 'రిచ్‌నెస్' భావన నుండి పుడుతుంది మరియు వినేవారికి భవిష్యత్తు పట్ల సానుకూల మరియు ఆశావాద దృక్పథాన్ని ఇస్తుంది.