ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |دھناسری، پانچواں مہل:
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |جس نے آپ کو بھیجا ہے اس نے اب آپ کو واپس بلایا ہے۔ اب سکون اور خوشی سے اپنے گھر لوٹ جاؤ۔
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|خوشی اور جوش میں، اس کی تسبیح کے گیت گائے۔ اس آسمانی دھن سے، آپ اپنی لازوال بادشاہی حاصل کر لیں گے۔ ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
tum ghar aavahu mere meet |اے میرے دوست اپنے گھر لوٹ آ۔
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |رب نے خود آپ کے دشمنوں کو ختم کر دیا ہے، اور آپ کی بدقسمتی ماضی ہے. ||توقف||
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |خدا، خالق رب، نے آپ کو جلال دیا ہے، اور آپ کے ارد گرد بھاگنا اور بھاگنا ختم ہو گیا ہے.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|آپ کے گھر میں خوشی ہے؛ موسیقی کے آلات مسلسل بجاتے ہیں، اور آپ کے رب نے آپ کو بلند کیا ہے۔ ||2||
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |مضبوط اور ثابت قدم رہو، اور کبھی مت ہلو۔ گرو کے کلام کو اپنا سہارا بنائیں۔
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|پوری دنیا میں آپ کی تعریف کی جائے گی اور آپ کا چہرہ رب کے دربار میں منور ہو گا۔ ||3||
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |تمام مخلوقات اسی کی ہیں۔ وہ خود ان کو بدل دیتا ہے، اور وہ خود ہی ان کا مددگار اور سہارا بن جاتا ہے۔
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|خالق رب نے ایک حیرت انگیز معجزہ کیا ہے۔ اے نانک، اس کی شاندار عظمت سچی ہے۔ ||4||4||28||
راگ دھنہسری
دھناساری مکمل طور پر لاپرواہ ہونے کا احساس ہے۔ یہ احساس ہماری زندگی میں موجود چیزوں سے قناعت اور 'امیریت' کے احساس سے پیدا ہوتا ہے اور سننے والے کو مستقبل کے بارے میں مثبت اور پر امید رویہ فراہم کرتا ہے۔