ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |தனாசரி, ஐந்தாவது மெஹல்:
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |உங்களை அனுப்பியவர், இப்போது உங்களை நினைவு கூர்ந்தார்; இப்போது அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பு.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|பேரின்பத்திலும் பரவசத்திலும், அவருடைய மகிமையான துதிகளைப் பாடுங்கள்; இந்த விண்ணுலக இசையால், நீங்கள் உங்கள் நித்திய ராஜ்ஜியத்தைப் பெறுவீர்கள். ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
tum ghar aavahu mere meet |நண்பரே, உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |கர்த்தர் தாமே உங்கள் எதிரிகளை ஒழித்துவிட்டார், உங்கள் துன்பங்கள் கடந்தன. ||இடைநிறுத்தம்||
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |கடவுள், படைப்பாளர் ஆண்டவர், உங்களை மகிமைப்படுத்தினார், மேலும் உங்கள் ஓட்டமும் அவசரமும் முடிந்தது.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|உங்கள் வீட்டில், மகிழ்ச்சி இருக்கிறது; இசைக்கருவிகள் தொடர்ந்து இசைக்கின்றன, உங்கள் கணவர் ஆண்டவர் உங்களை உயர்த்தினார். ||2||
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |உறுதியாகவும் நிலையானதாகவும் இருங்கள், ஒருபோதும் அசைக்காதீர்கள்; குருவின் வார்த்தைகளை உங்கள் ஆதரவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|உலகம் முழுவதும் நீங்கள் பாராட்டப்படுவீர்கள், வாழ்த்தப்படுவீர்கள், மேலும் உங்கள் முகம் இறைவனின் நீதிமன்றத்தில் பிரகாசமாக இருக்கும். ||3||
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |எல்லா உயிர்களும் அவனுக்கே உரியன; அவரே அவர்களை மாற்றுகிறார், மேலும் அவரே அவர்களுக்கு உதவியாகவும் ஆதரவாகவும் மாறுகிறார்.
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|படைப்பாளர் ஆண்டவர் ஒரு அற்புதமான அற்புதத்தை செய்துள்ளார்; ஓ நானக், அவருடைய மகிமையான மகத்துவம் உண்மை. ||4||4||28||
ராக் தனாஸ்ரீ
தனாசாரி என்பது முற்றிலும் கவலையற்ற உணர்வு. இந்த உணர்வு நம் வாழ்வில் உள்ள விஷயங்களிலிருந்து மனநிறைவு மற்றும் 'செல்வம்' உணர்விலிருந்து எழுகிறது மற்றும் கேட்பவருக்கு எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நேர்மறையான மற்றும் நம்பிக்கையான அணுகுமுறையை அளிக்கிறது.