ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
dhanaasaree mahalaa 5 |ಧನಸಾರಿ, ಐದನೇ ಮೆಹಲ್:
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|ಆನಂದ ಮತ್ತು ಭಾವಪರವಶತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಈ ಆಕಾಶದ ರಾಗದಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
tum ghar aavahu mere meet |ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |ಭಗವಂತನೇ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಕಳೆದವು. ||ವಿರಾಮ||
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |ದೇವರು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕರ್ತನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಓಟ ಮತ್ತು ಓಡಾಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷವಿದೆ; ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ||2||
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |ದೃಢವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅಲುಗಾಡಬೇಡಿ; ಗುರುವಿನ ಮಾತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ||3||
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಅವನದ್ದೇ; ಅವನೇ ಅವರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅವರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಭಗವಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಓ ನಾನಕ್, ಅವರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಿರಿಮೆ ನಿಜ. ||4||4||28||
ರಾಗ್ ಧನಾಸ್ರೀ
ಧನಸಾರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾತಂಕದ ಭಾವ. ಈ ಸಂವೇದನೆಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು 'ಶ್ರೀಮಂತತೆ'ಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.