Σιχ Σαμρίδι - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa 5 |

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |

Αυτός που σε έστειλε, τώρα σε ανακάλεσε. επιστρέψτε στο σπίτι σας τώρα με ειρήνη και ευχαρίστηση.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥

anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|

Σε ευδαιμονία και έκσταση, ψάλτε τους ένδοξους επαίνους Του. με αυτή την ουράνια μελωδία, θα αποκτήσεις το αιώνιο βασίλειό σου. ||1||

ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥

tum ghar aavahu mere meet |

Γύρνα πίσω στο σπίτι σου, φίλε μου.

ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |

Ο ίδιος ο Κύριος έχει εξαλείψει τους εχθρούς σου και οι κακοτυχίες σου έχουν περάσει. ||Παύση||

ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥

pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |

Ο Θεός, ο Δημιουργός Κύριος, σε δόξασε και το τρέξιμο και η ορμή σου τελείωσαν.

ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥

ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|

Στο σπίτι σας υπάρχει αγαλλίαση. τα μουσικά όργανα παίζουν συνέχεια, και ο Σύζυγός σου, ο Κύριος, σε εξύψωσε. ||2||

ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥

asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |

Παραμείνετε σταθεροί και σταθεροί και μην αμφιταλαντεύεστε ποτέ. Πάρτε τον Λόγο του Γκουρού ως υποστήριξή σας.

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥

jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|

Θα σε χειροκροτήσουν και θα σε συγχαρούν σε όλο τον κόσμο και το πρόσωπό σου θα ακτινοβολήσει στην Αυλή του Κυρίου. ||3||

ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥

jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |

Όλα τα όντα ανήκουν σε Αυτόν. Ο Ίδιος τους μεταμορφώνει και ο Ίδιος γίνεται βοήθεια και στήριγμα τους.

ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥

acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|

Ο Δημιουργός Κύριος έχει κάνει ένα θαυμαστό θαύμα. Ω Νανάκ, το ένδοξο μεγαλείο Του είναι αληθινό. ||4||4||28||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Δανάσρι
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	678
Αριθμός γραμμής:	1 - 6

Ραγκ Δανάσρι

Το Dhanasari είναι μια αίσθηση εντελώς ξέγνοιαστη. Αυτή η αίσθηση προκύπτει από ένα αίσθημα ικανοποίησης και «πλούτου» από τα πράγματα που έχουμε στη ζωή μας και δίνει στον ακροατή μια θετική και αισιόδοξη στάση απέναντι στο μέλλον.