ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
धनासरी महला ५ ॥

धनासरी, पांचवां मेहल:

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
जिनि तुम भेजे तिनहि बुलाए सुख सहज सेती घरि आउ ॥

जिसने तुम्हें भेजा था, उसने तुम्हें वापस बुला लिया है; अब शांति और आनंद से अपने घर लौट जाओ।

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
अनद मंगल गुन गाउ सहज धुनि निहचल राजु कमाउ ॥१॥

आनन्द और उल्लास में डूबकर उसकी महिमामय स्तुति गाओ; इस दिव्य धुन से तुम अपना शाश्वत राज्य प्राप्त करोगे। ||१||

ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
तुम घरि आवहु मेरे मीत ॥

हे मेरे मित्र, अपने घर वापस आ जाओ।

ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
तुमरे दोखी हरि आपि निवारे अपदा भई बितीत ॥ रहाउ ॥

प्रभु ने स्वयं आपके शत्रुओं का नाश कर दिया है, और आपके दुर्भाग्य समाप्त हो गए हैं। ||विराम||

ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
प्रगट कीने प्रभ करनेहारे नासन भाजन थाके ॥

परमेश्वर, सृष्टिकर्ता प्रभु ने तुम्हें महिमा दी है, और तुम्हारी भागदौड़ और भागदौड़ समाप्त हो गई है।

ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
घरि मंगल वाजहि नित वाजे अपुनै खसमि निवाजे ॥२॥

तेरे घर में आनन्द है, बाजे बजते रहते हैं, तेरे पतिदेव ने तुझे महिमा दी है। ||२||

ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
असथिर रहहु डोलहु मत कबहू गुर कै बचनि अधारि ॥

दृढ़ और स्थिर रहो, कभी विचलित मत हो; गुरु के वचन को अपना सहारा बनाओ।

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
जै जै कारु सगल भू मंडल मुख ऊजल दरबार ॥३॥

सारी दुनिया में तुम्हारी सराहना और बधाइयाँ होंगी और प्रभु के दरबार में तुम्हारा मुख उज्ज्वल होगा। ||३||

ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
जिन के जीअ तिनै ही फेरे आपे भइआ सहाई ॥

सभी प्राणी उसके हैं; वह स्वयं ही उनका परिवर्तन करता है, तथा स्वयं ही उनका सहायक और सहारा बनता है।

ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
अचरजु कीआ करनैहारै नानक सचु वडिआई ॥४॥४॥२८॥

हे नानक! सृष्टिकर्ता प्रभु ने अद्भुत चमत्कार किया है; उनकी महिमामय महानता सत्य है। ||४||४||२८||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग धनसारी
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 678
लाइन संख्या: 1 - 6

राग धनसारी

राग धनसारी एक उत्तर भारतीय राग है। यह पूर्णतावाद और उदासीनता को जन्म देता है।