સીખ સમૃદ્ધિ - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa 5 |

ધનસારી, પાંચમી મહેલ:

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |

જેણે તમને મોકલ્યો છે, તેણે હવે તમને યાદ કર્યા છે; હવે શાંતિ અને આનંદમાં તમારા ઘરે પાછા ફરો.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥

anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|

આનંદ અને આનંદમાં, તેમના મહિમાના ગુણગાન ગાઓ; આ આકાશી ધૂન દ્વારા, તમે તમારું શાશ્વત રાજ્ય પ્રાપ્ત કરશો. ||1||

ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥

tum ghar aavahu mere meet |

હે મારા મિત્ર, તમારા ઘરે પાછા આવ.

ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |

ભગવાને પોતે જ તમારા શત્રુઓનો નાશ કર્યો છે, અને તમારી કમનસીબી ભૂતકાળ બની ગઈ છે. ||થોભો||

ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥

pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |

ભગવાન, સર્જનહાર ભગવાને તમને મહિમા આપ્યો છે, અને તમારી દોડધામ અને દોડધામ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥

ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|

તમારા ઘરમાં, આનંદ છે; સંગીતનાં સાધનો નિરંતર વગાડે છે, અને તમારા પતિ ભગવાને તમને ઉત્કૃષ્ટ કર્યા છે. ||2||

ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥

asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |

મક્કમ અને સ્થિર રહો અને ક્યારેય ડગમગશો નહીં; ગુરુના શબ્દને તમારા આધાર તરીકે લો.

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥

jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|

સમગ્ર વિશ્વમાં તમારી પ્રશંસા થશે અને અભિનંદન થશે, અને ભગવાનના દરબારમાં તમારો ચહેરો તેજસ્વી થશે. ||3||

ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥

jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |

બધા જીવો તેના છે; તે પોતે જ તેમને પરિવર્તિત કરે છે, અને તે પોતે જ તેમની મદદ અને આધાર બને છે.

ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥

acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|

સર્જનહાર પ્રભુએ અદ્ભુત ચમત્કાર કર્યો છે; હે નાનક, તેમની ભવ્ય મહાનતા સાચી છે. ||4||4||28||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ ધનાસ્રી
લેખક:	ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન:	678
લાઇન નંબર:	1 - 6

રાગ ધનાસ્રી

ધનસારી એ સંપૂર્ણ નચિંત રહેવાની ભાવના છે. આ સંવેદના આપણા જીવનમાં આપણી પાસે રહેલી વસ્તુઓમાંથી સંતોષ અને 'સમૃદ્ધિ'ની લાગણીમાંથી ઉદ્ભવે છે અને સાંભળનારને ભવિષ્ય પ્રત્યે સકારાત્મક અને આશાવાદી વલણ આપે છે.