Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa 5 |

Dhanaasaree, Vyfde Mehl:

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |

Die Een wat jou gestuur het, het jou nou teruggeroep; gaan nou in vrede en plesier terug na jou huis.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥

anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|

In saligheid en ekstase, sing Sy Heerlike Lof; deur hierdie hemelse wysie sal jy jou ewige koninkryk verkry. ||1||

ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥

tum ghar aavahu mere meet |

Kom terug na jou huis, o my vriend.

ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |

Die Here self het jou vyande uitgeskakel, en jou teëspoed is verby. ||Pouse||

ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥

pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |

God, die Skepper Here, het jou verheerlik, en jou hardloop en rondgejaag is verby.

ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥

ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|

In jou huis is daar blydskap; die musiekinstrumente speel voortdurend, en jou Man, Here, het jou verhoog. ||2||

ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥

asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |

Bly stewig en standvastig, en moenie ooit wankel nie; neem die Guru se Woord as jou ondersteuning.

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥

jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|

Jy sal oor die hele wêreld toegejuig en gelukgewens word, en jou gesig sal straal in die voorhof van die Here. ||3||

ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥

jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |

Alle wesens behoort aan Hom; Hy self verander hulle, en Hy word self hulle hulp en ondersteuning.

ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥

acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|

Die Skepper Here het 'n wonderlike wonderwerk gedoen; O Nanak, Sy glorieryke grootheid is waar. ||4||4||28||

Shabad-inligting

Titel:	Raag Dhanaasree
Skrywer:	Guru Arjan Dev Ji
Bladsy:	678
Lynnommer:	1 - 6

Raag Dhanaasree

Dhanasari is 'n gevoel van heeltemal sorgeloos wees. Hierdie sensasie ontstaan uit 'n gevoel van tevredenheid en 'rykheid' uit die dinge wat ons in ons lewens het en gee die luisteraar 'n positiewe en optimistiese houding teenoor die toekoms.