ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
धनासरी महला ५ ॥धनासरी, पाचवी मेहल:
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
जिनि तुम भेजे तिनहि बुलाए सुख सहज सेती घरि आउ ॥ज्याने तुला पाठवले, त्याने आता तुला परत बोलावले आहे; आता शांततेत आणि आनंदाने आपल्या घरी परत या.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
अनद मंगल गुन गाउ सहज धुनि निहचल राजु कमाउ ॥१॥आनंदात आणि आनंदात, त्याची स्तुती गा; या खगोलीय सुराने तू तुझे शाश्वत राज्य प्राप्त करशील. ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
तुम घरि आवहु मेरे मीत ॥माझ्या मित्रा, तुझ्या घरी परत ये.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
तुमरे दोखी हरि आपि निवारे अपदा भई बितीत ॥ रहाउ ॥परमेश्वराने स्वतःच तुमच्या शत्रूंचा नाश केला आहे आणि तुमचे दुर्दैव आता गेले आहे. ||विराम द्या||
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥
प्रगट कीने प्रभ करनेहारे नासन भाजन थाके ॥देवाने, निर्माणकर्ता परमेश्वराने तुमचा गौरव केला आहे आणि तुमची धावपळ आणि धावपळ संपली आहे.
ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥
घरि मंगल वाजहि नित वाजे अपुनै खसमि निवाजे ॥२॥तुमच्या घरात आनंद आहे; वाद्ये सतत वाजतात आणि तुझ्या पतीने तुला वर दिले आहे. ||2||
ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥
असथिर रहहु डोलहु मत कबहू गुर कै बचनि अधारि ॥खंबीर आणि स्थिर राहा आणि कधीही डगमगू नका; गुरूंच्या वचनाचा आधार घ्या.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
जै जै कारु सगल भू मंडल मुख ऊजल दरबार ॥३॥जगभर तुझे कौतुक आणि अभिनंदन होईल आणि परमेश्वराच्या दरबारात तुझा चेहरा उजळून निघेल. ||3||
ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥
जिन के जीअ तिनै ही फेरे आपे भइआ सहाई ॥सर्व प्राणी त्याचे आहेत; तो स्वतःच त्यांचे रूपांतर करतो आणि तो स्वतःच त्यांचा सहाय्य आणि आधार बनतो.
ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥
अचरजु कीआ करनैहारै नानक सचु वडिआई ॥४॥४॥२८॥निर्माणकर्ता परमेश्वराने एक अद्भुत चमत्कार केला आहे; हे नानक, त्याची तेजस्वी महानता खरी आहे. ||4||4||28||
राग धनसारी
धनसरी म्हणजे पूर्णपणे निश्चिंत राहण्याची भावना. ही संवेदना आपल्या जीवनात असलेल्या गोष्टींमधून समाधान आणि 'समृद्धी' या भावनेतून उद्भवते आणि श्रोत्याला भविष्याबद्दल सकारात्मक आणि आशावादी दृष्टीकोन देते.