Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa 5 |

Dhanaasaree, Mehli i pestë:

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥

jin tum bheje tineh bulaae sukh sahaj setee ghar aau |

Ai që ju dërgoi, tani ju ka kujtuar; kthehuni në shtëpinë tuaj tani në paqe dhe kënaqësi.

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥

anad mangal gun gaau sahaj dhun nihachal raaj kamaau |1|

Në lumturi dhe ekstazë, këndoni Lavdërimet e Tij të Lavdishme; me këtë melodi çelestiale, ju do të fitoni mbretërinë tuaj të përjetshme. ||1||

ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥

tum ghar aavahu mere meet |

Kthehu në shtëpinë tënde, o miku im.

ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |

Vetë Zoti i ka zhdukur armiqtë e tu dhe fatkeqësitë e tua kanë kaluar. ||Pauzë||

ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਨੇਹਾਰੇ ਨਾਸਨ ਭਾਜਨ ਥਾਕੇ ॥

pragatt keene prabh karanehaare naasan bhaajan thaake |

Zoti, Zoti Krijues, ju ka përlëvduar dhe vrapimi dhe nxitimi juaj ka marrë fund.

ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਅਪੁਨੈ ਖਸਮਿ ਨਿਵਾਜੇ ॥੨॥

ghar mangal vaajeh nit vaaje apunai khasam nivaaje |2|

Në shtëpinë tuaj ka gëzim; instrumentet muzikore bien vazhdimisht dhe burri yt Zoti të ka lartësuar. ||2||

ਅਸਥਿਰ ਰਹਹੁ ਡੋਲਹੁ ਮਤ ਕਬਹੂ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਅਧਾਰਿ ॥

asathir rahahu ddolahu mat kabahoo gur kai bachan adhaar |

Qëndroni të patundur dhe të qëndrueshëm dhe mos u lëkundni kurrë; Merrni Fjalën e Guru-së si mbështetje.

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸਗਲ ਭੂ ਮੰਡਲ ਮੁਖ ਊਜਲ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥

jai jai kaar sagal bhoo manddal mukh aoojal darabaar |3|

Ju do të duartrokiteni dhe do të përgëzoheni në të gjithë botën dhe fytyra juaj do të shkëlqejë në Oborrin e Zotit. ||3||

ਜਿਨ ਕੇ ਜੀਅ ਤਿਨੈ ਹੀ ਫੇਰੇ ਆਪੇ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥

jin ke jeea tinai hee fere aape bheaa sahaaee |

Të gjitha qeniet i përkasin Atij; Ai Vetë i transformon ata dhe Ai Vetë bëhet ndihma dhe mbështetja e tyre.

ਅਚਰਜੁ ਕੀਆ ਕਰਨੈਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੪॥੨੮॥

acharaj keea karanaihaarai naanak sach vaddiaaee |4|4|28|

Zoti Krijues ka bërë një mrekulli të mrekullueshme; O Nanak, madhështia e Tij e lavdishme është e vërtetë. ||4||4||28||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Dhanaasree
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	678
Numri i Linjës:	1 - 6

Raag Dhanaasree

Dhanasari është një ndjenjë e të qenit plotësisht i shkujdesur. Kjo ndjesi lind nga një ndjenjë kënaqësie dhe 'pasurie' nga gjërat që kemi në jetën tonë dhe i jep dëgjuesit një qëndrim pozitiv dhe optimist ndaj së ardhmes.