అకాల ఉస్తాత్

(పేజీ: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

గంధర్వుల పాటలు-రాగాలు ఎన్నో ఉన్నాయి!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

వేదాలు, శాస్త్రాల అభ్యాసంలో మునిగిపోయిన వారు ఎందరో!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

కొన్నిచోట్ల యాగాలు (యాగాలు) వైదిక ఆజ్ఞల ప్రకారం జరుగుతాయి!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

ఎక్కడో స్వర్గధామం నిర్వహిస్తారు మరియు ఎక్కడో యాత్రికుల వద్ద తగిన ఆచారాలు పాటిస్తున్నారు! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

చాలా మంది వివిధ దేశాల భాషలు మాట్లాడతారు!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

చాలా మంది వివిధ దేశాల అభ్యాసాన్ని అధ్యయనం చేస్తారు! చాలా మంది వివిధ దేశాల అభ్యాసాన్ని అధ్యయనం చేస్తారు

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

చాలా మంది అనేక రకాల తత్వాలను గురించి ప్రస్తావిస్తారు!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

ఇప్పటికీ వారు భగవంతుని గురించి కొంచెం కూడా గ్రహించలేరు! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

చాలా మంది భ్రమలో వివిధ యాత్రికుల స్టేషన్లలో తిరుగుతారు!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

కొందరు స్వర్గధామములు చేస్తారు మరి కొందరు దేవతలను సంతోషపెట్టుటకు కర్మలు చేస్తారు!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

కొందరు యుద్ధవిద్యను అభ్యసించడాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

ఇప్పటికీ వారు ప్రభువును గ్రహించలేరు! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

ఎక్కడో రాజరిక క్రమశిక్షణ, ఎక్కడో యోగా క్రమశిక్షణ!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

చాలామంది స్మృతులు మరియు శాస్త్రాల పారాయణం చేస్తారు!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

ఎక్కడో నియోలీ (పేగుల ప్రక్షాళన)తో సహా యోగ కర్మలు ఆచరిస్తున్నారు మరియు కొన్నిచోట్ల ఏనుగులను బహుమతులుగా ఇస్తున్నారు!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

ఎక్కడో అశ్వమేధ యాగాలు చేసి వాటి పుణ్యఫలం చెప్పుకుంటున్నారు! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

ఎక్కడో బ్రాహ్మణులు వేదాంతం గురించి చర్చలు జరుపుతున్నారు!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

ఎక్కడో యోగ పద్ధతులు పాటిస్తున్నారు మరి కొన్ని చోట్ల నాలుగు దశల జీవితాలను పాటిస్తున్నారు!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

ఎక్కడో యక్ష, గంధర్వులు గానం చేస్తారు!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

ఎక్కడో ధూప మట్టి దీపాల నైవేద్యాలు, ప్రసాదాలు పెడతారు! 16. 136