ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Akal Ustat
(Pahina: 28)
ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥
kee geet gaan gandharab reet |Mayroong maraming mga kanta-tunes at observances ng Gandharvas!
ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥
kee bed saasatr bidiaa prateet |Mayroong maraming mga nasisipsip sa pag-aaral ng Vedas at Shastras!
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥
kahoon bed reet jag aad karam |Sa isang lugar ang Yagyas (mga sakripisyo) ay ginaganap ayon sa Vedic injunctions!
ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥
kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|Sa isang lugar ay ginaganap ang mga kanlungan at sa isang lugar sa mga istasyon ng pilgrim ay sinusunod ang angkop na mga ritwal! 12. 132
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥
kee des des bhaakhaa rattant |Maraming nagsasalita ng mga wika ng iba't ibang bansa!
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥
kee des des bidiaa parrhant |Maraming nag-aaral ng pag-aaral ng iba't ibang bansa! Marami ang nag-aaral ng pag-aaral ng iba't ibang bansa
ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥
kee karat bhaant bhaantan bichaar |Marami ang nag-iisip tungkol sa ilang uri ng pilosopiya!
ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥
nahee naik taas paayat na paar |13|133|Hindi pa rin nila kayang unawain kahit kaunti ang tungkol sa Panginoon! 13. 133
ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥
kee teerath teerath bharamat su bharam |Maraming gumagala sa iba't ibang istasyon ng peregrino sa maling akala!
ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥
kee agan hotr kee dev karam |Ang ilan ay nagsasagawa ng mga kanlungan at ang ilan ay nagsasagawa ng mga ritwal upang palugdan ang mga diyos!
ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
kee karat beer bidiaa bichaar |Ang ilan ay nagbibigay konsiderasyon sa pag-aaral ng pakikidigma!
ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥
naheen tadap taas paayat na paar |14|134|Hindi pa rin nila kayang unawain ang Panginoon! 14. 134
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥
kahoon raaj reet kahoon jog dharam |Sa isang lugar sinusunod ang maharlikang disiplina at sa isang lugar ang disiplina ng Yoga!
ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥
kee sinmrit saasatr ucharat su karam |Marami ang nagsagawa ng pagbigkas ng Smritis at Shastras!
ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥
niaulee aad karam kahoon hasat daan |Sa isang lugar ang Yogic Karmas kabilang ang neoli (purgasyon ng mga bituka) ay ginagawa at sa isang lugar ay ibinibigay ang mga elepante bilang mga regalo!
ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥
kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|Sa isang lugar ang mga sakripisyo ng kabayo ay ginaganap at ang kanilang mga merito ay nauugnay! 15. 135
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
kahoon karat braham bidiaa bichaar |Sa isang lugar ang mga Brahmin ay may mga talakayan tungkol sa Teolohiya!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥
kahoon jog reet kahoon bridh chaar |Sa isang lugar ang Yogic na pamamaraan ay ginagawa at kung saan ang apat na yugto ng buhay ay sinusunod!
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥
kahoon karat jachh gandhrab gaan |Sa isang lugar kumakanta ang Yaksha at Gandharvas!
ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥
kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|Sa isang lugar ang mga pag-aalay ng insenso na mga lampara at libations ay ginawa! 16. 136