અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

ગાંધર્વોના અનેક ગીત-ધૂન અને પાલન છે!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

એવા ઘણા છે જેઓ વેદ અને શાસ્ત્રોના અભ્યાસમાં લીન છે!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

ક્યાંક યજ્ઞો વૈદિક આજ્ઞા અનુસાર કરવામાં આવે છે!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

ક્યાંક આશ્રયસ્થાનો કરવામાં આવે છે તો ક્યાંક તીર્થસ્થાનો પર યોગ્ય વિધિઓનું પાલન કરવામાં આવે છે! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

ઘણા જુદા જુદા દેશોની ભાષાઓ બોલે છે!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

ઘણા વિવિધ દેશોના શિક્ષણનો અભ્યાસ કરે છે! ઘણા વિવિધ દેશોના શિક્ષણનો અભ્યાસ કરે છે

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

ઘણા વિવિધ પ્રકારની ફિલસૂફી પર ધૂમ મચાવે છે!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

તેમ છતાં તેઓ પ્રભુને થોડું પણ સમજી શકતા નથી! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

ઘણા ભ્રમમાં વિવિધ તીર્થસ્થાનો પર ભટકે છે!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

કેટલાક આશ્રયસ્થાનો કરે છે અને કેટલાક દેવતાઓને ખુશ કરવા ધાર્મિક વિધિઓ કરે છે!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

કેટલાક યુદ્ધ શીખવા માટે ધ્યાન આપે છે!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

તેમ છતાં તેઓ પ્રભુને સમજી શકતા નથી! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

ક્યાંક શાહી અનુશાસનનું પાલન થઈ રહ્યું છે તો ક્યાંક યોગની શિસ્ત!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

ઘણા સ્મૃતિઓ અને શાસ્ત્રોના પાઠ કરે છે!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

ક્યાંક નિયોલી (આંતરડાની શુદ્ધિકરણ) સહિતના યોગિક કર્મોનો અભ્યાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે અને ક્યાંક હાથીઓને ભેટ તરીકે આપવામાં આવી રહ્યા છે!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

ક્યાંક ઘોડાની બલિ ચઢાવવામાં આવી રહી છે અને તેની યોગ્યતાઓ સાથે જોડાયેલી છે! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

ક્યાંક બ્રાહ્મણો ધર્મશાસ્ત્રની ચર્ચાઓ કરી રહ્યા છે!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

ક્યાંક યોગિક પદ્ધતિઓનો અભ્યાસ થઈ રહ્યો છે તો ક્યાંક જીવનના ચાર તબક્કાઓનું પાલન થઈ રહ્યું છે!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

ક્યાંક યક્ષ અને ગંધર્વો ગાય છે!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

ક્યાંક માટીના દીવા અને પ્રસાદનો પ્રસાદ ચડાવાય છે! 16. 136