Ακαλ Ουστάτ

(Σελίδα: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

Υπάρχουν πολλά τραγούδια-μελωδίες και εορτές του Gandharvas!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

Υπάρχουν πολλοί που είναι απορροφημένοι στη μάθηση των Βέδων και των Σάστρας!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

Κάπου γίνονται Yagyas (θυσίες) σύμφωνα με τις βεδικές προσταγές!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

Κάπου γίνονται παράδεισοι και κάπου στους σταθμούς-προσκυνητές ακολουθούνται οι τελετουργίες που αρμόζουν! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

Πολλοί μιλούν γλώσσες διαφορετικών χωρών!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

Πολλοί μελετούν τη μάθηση διαφόρων χωρών! Πολλοί μελετούν τη μάθηση διαφόρων χωρών

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

Πολλοί μηρυκάζουν διάφορα είδη φιλοσοφιών!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

Ακόμα δεν μπορούν να κατανοήσουν ούτε λίγο τον Κύριο! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

Πολλοί περιπλανιούνται σε διάφορους σταθμούς-προσκυνητές με αυταπάτες!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

Κάποιοι κάνουν καταφύγια και κάποιοι κάνουν τελετουργίες για να ευχαριστήσουν τους θεούς!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

Μερικοί δίνουν προσοχή στην εκμάθηση του πολέμου!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

Ακόμα δεν μπορούν να κατανοήσουν τον Κύριο! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

Κάπου ακολουθείται η βασιλική πειθαρχία και αλλού η πειθαρχία της Γιόγκα!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

Πολλοί εκτελούν την απαγγελία του Σμρίτη και του Σάστρας!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

Κάπου ασκούνται γιόγκικα κάρμα συμπεριλαμβανομένων των νεολιών (κάθαρση των εντέρων) και κάπου δίνονται ελέφαντες ως δώρα!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

Κάπου γίνονται οι θυσίες αλόγων και συσχετίζονται τα πλεονεκτήματά τους! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

Κάπου οι Βραχμάνοι κάνουν συζητήσεις για Θεολογία!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

Κάπου εξασκούνται οι μέθοδοι Yogic και κάπου ακολουθούνται τα τέσσερα στάδια της ζωής!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

Κάπου τραγουδούν οι Yaksha και Gandharvas!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

Κάπου γίνονται τα αφιερώματα των θυμιατικών χωμάτινων λυχναριών και των σπονδών! 16. 136