아칼 우스타트

(페이지: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

간다르바의 노래와 관습이 많이 있습니다!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

Vedas와 Shastras의 학습에 열중하는 사람들이 많이 있습니다!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

어딘가에서 베다의 명령에 따라 Yagyas(제사)가 행해집니다!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

어딘가에서는 안식처가 거행되고 순례지 어딘가에서는 그에 걸맞은 의식이 거행됩니다! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

많은 사람들이 다른 나라의 언어를 구사합니다!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

많은 나라의 학문을 공부하고 있습니다! 많은 사람들이 다양한 나라의 학문을 공부합니다.

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

많은 사람들이 여러 유형의 철학을 곰곰이 생각합니다!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

그럼에도 불구하고 그들은 주님을 조금도 이해할 수 없습니다! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

많은 사람들이 망상에 빠져 다양한 순례지에서 방황하고 있습니다!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

일부는 안식처를 수행하고 일부는 신을 기쁘게 하기 위한 의식을 수행합니다!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

어떤 사람들은 전쟁의 배움을 고려합니다!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

아직도 그들은 주님을 이해할 수 없습니다! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

어딘가에서는 왕실의 규율이 따르고 있고, 어딘가에서는 요가의 규율이 지켜지고 있습니다!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

많은 사람들이 Smritis와 Shastras를 낭송합니다!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

어디선가 네올리(장 정화)를 포함한 요가 카르마가 수행되고 있고, 어디선가 코끼리가 선물로 주어지고 있습니다!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

어디선가 말 제사를 지내고 그 공덕이 관련되어 있습니다! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

어디선가 브라만들이 신학에 관한 토론을 벌이고 있습니다!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

어딘가에서는 요가 방법을 수행하고 있으며, 어딘가에서는 삶의 네 단계를 따르고 있습니다!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

어딘가에서 Yaksha와 Gandharvas가 노래합니다!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

향등을 바치고 신주를 바치는 곳이 어디인가! 16. 136