ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

اکال اوستت

(انگ: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥
kee geet gaan gandharab reet |

کئی گندھرباں وانگ گیت گاؤندے ہن،

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥
kee bed saasatr bidiaa prateet |

کئی وید-شاستر دی ودیا اتے نسچا کردے ہن،

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥
kahoon bed reet jag aad karam |

کئی وید دی ریت نال یگّ آدِ کرم کردے ہن،

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥
kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

کئی ہون کردے ہن اتے کئی تیرتھاں اتے جا کے دھرم دے کارج کردے ہن ۔۔12۔۔132۔۔

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥
kee des des bhaakhaa rattant |

کئی دیس دیس دی بولی بولدے ہن،

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥
kee des des bidiaa parrhant |

کئی دیس دیس دی ودیا پڑھدے ہن،

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥
kee karat bhaant bhaantan bichaar |

کئی بھانت بھانت دے وچار کردے ہن،

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥
nahee naik taas paayat na paar |13|133|

(پر پھر وی) اس دا رتا کُ بھید پراپت نہیں کر سکدے ۔۔13۔۔133۔۔

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥
kee teerath teerath bharamat su bharam |

کئی لوک بھرم-وس انیک تیرتھاں اتے بھوندے پھردے ہن،

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥
kee agan hotr kee dev karam |

کئی ہون اتے کئی دیو-کرم کردے ہن

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
kee karat beer bidiaa bichaar |

اتے کئی (بونجا) ویراں دی ودیا دا وچار کردے ہن،

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥
naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

(پر) تاں وی اس (پرم-ستا) دا پار نہیں پا سکدے ۔۔14۔۔134۔۔

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥
kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

(کئی) کسے راج-ریت (دی پالنا کر رہے ہن اتے کئی) جوگ-دھرم (دا ابھیاس کر رہے ہن)

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥
kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

کئی سمرتیاں، شاستراں دے اچارن دا شبھ کرم کر رہے ہن،

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥
niaulee aad karam kahoon hasat daan |

(کئی) نولی آدِ کرم (کر رہے ہن اتے) کتے ہاتھی دان کیتے جا رہے ہن

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥
kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

اتے کتے اشومیدھ یگّ دی مہما گائی جا رہی ہے ۔۔15۔۔135۔۔

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
kahoon karat braham bidiaa bichaar |

کتے (کوئی) برہم ودیا دا وچار کردے ہن

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥
kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

اتے کتے (کوئی) جوگ ریت (دی پالنا کر رہے ہن) اتے کتے سریشٹھ اتے مہان آچار کر رہے ہن،

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥
kahoon karat jachh gandhrab gaan |

کتے یکش اتے گندھرب وانگ گا رہے ہن،

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥
kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

کتے (کوئی) دھوپ، دیپک (آدِ سزا کے) آرتی کر رہے ہن اتے کتے (کوئی) ارگھ دان کر رہے ہن ۔۔16۔۔136۔۔