Akal Ustat

(Página: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

¡Hay muchas melodías y observancias de Gandharvas!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

¡Hay muchos que están absortos en el aprendizaje de los Vedas y Shastras!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

¡En algún lugar se realizan Yagyas (sacrificios) de acuerdo con los mandatos védicos!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

¡En algún lugar se realizan paraísos y en algún lugar en las estaciones de peregrinos se siguen los rituales apropiados! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

¡Muchos hablan idiomas de diferentes países!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

¡Muchos estudian el aprendizaje de varios países! Muchos estudian el aprendizaje de varios países.

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

¡Muchos reflexionan sobre varios tipos de filosofías!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

¡Aún así no pueden comprender ni un poco del Señor! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

¡Muchos vagan engañados por diversas estaciones de peregrinación!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

¡Algunos realizan refugios y otros realizan rituales para complacer a los dioses!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

¡Algunos prestan atención al aprendizaje de la guerra!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

¡Aún no pueden comprender al Señor! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

¡En algún lugar se sigue la disciplina real y en algún lugar la disciplina del Yoga!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

¡Muchos realizan la recitación de Smritis y Shastras!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

¡En algún lugar se practican karmas yóguicos, incluido neoli (purgación de intestinos), y en algún lugar se regalan elefantes!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

¡En algún lugar se realizan los sacrificios de caballos y se cuentan sus méritos! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

¡En algún lugar los brahmanes están manteniendo discusiones sobre teología!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

¡En algún lugar se practican los métodos yóguicos y en algún lugar se siguen las cuatro etapas de la vida!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

¡En algún lugar cantan los Yaksha y los Gandharvas!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

¡En algún lugar se hacen las ofrendas de lámparas de incienso y libaciones! 16. 136