Akal Ustat

(Trang: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

Có rất nhiều giai điệu bài hát và lễ kỷ niệm của Gandharvas!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

Có rất nhiều người đang mải mê học hỏi kinh Veda và Shastras!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

Ở đâu đó Yagyas (hy sinh) được thực hiện theo các lệnh truyền của Vệ Đà!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

Ở đâu đó các thiên đường được thực hiện và ở đâu đó tại các trạm hành hương, các nghi lễ phù hợp đang được tuân theo! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

Nhiều người nói ngôn ngữ của các nước khác nhau!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

Nhiều nghiên cứu việc học tập của các nước khác nhau! Nhiều người nghiên cứu việc học tập của các nước khác nhau

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

Nhiều người ngẫm nghĩ về một số loại triết lý!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

Thế nhưng họ vẫn không thể hiểu được dù chỉ một chút gì về Chúa! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

Nhiều người lang thang trên các trạm hành hương khác nhau trong ảo tưởng!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

Một số thực hiện các thiên đường và một số thực hiện các nghi lễ để làm hài lòng các vị thần!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

Một số người quan tâm đến việc học cách chiến đấu!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

Tuy nhiên, họ không thể hiểu được Chúa! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

Đâu đó kỷ luật hoàng gia đang được tuân theo và đâu đó kỷ luật của Yoga đang được tuân theo!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

Nhiều người thực hiện việc đọc thuộc lòng Smritis và Shastras!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

Ở đâu đó, các nghiệp Yoga bao gồm neoli (tẩy ruột) đang được thực hành và ở đâu đó những con voi đang được tặng làm quà!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

Ở đâu đó lễ hiến tế ngựa đang được thực hiện và công đức của chúng có liên quan với nhau! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

Ở đâu đó những người Bà la môn đang tổ chức các cuộc thảo luận về Thần học!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

Ở đâu đó các phương pháp Yoga đang được thực hành và ở đâu đó bốn giai đoạn của cuộc sống đang được tuân theo!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

Ở đâu đó Yaksha và Gandharvas hát!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

Đâu đó người ta dâng hương đèn đất và rượu cúng! 16. 136