ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 28)

ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥

kee geet gaan gandharab reet |

ಗಂಧರ್ವರ ಅನೇಕ ಹಾಡು-ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳಿವೆ!

ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥

kee bed saasatr bidiaa prateet |

ವೇದ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾದವರು ಹಲವರಿದ್ದಾರೆ!

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥

kahoon bed reet jag aad karam |

ಎಲ್ಲೋ ವೈದಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಗಗಳು (ಯಜ್ಞಗಳು) ನಡೆಯುತ್ತವೆ!

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥

kahoon agan hotr kahoon teerath dharam |12|132|

ಎಲ್ಲೋ ಧಾಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಯಾತ್ರಿಕ-ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 12. 132

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥

kee des des bhaakhaa rattant |

ಅನೇಕರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥

kee des des bidiaa parrhant |

ಅನೇಕರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಅನೇಕರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat bhaant bhaantan bichaar |

ಅನೇಕರು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ!

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥

nahee naik taas paayat na paar |13|133|

ಆದರೂ ಅವರು ಭಗವಂತನ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಗ್ರಹಿಸಲಾರರು! 13. 133

ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥

kee teerath teerath bharamat su bharam |

ಅನೇಕರು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಯಾತ್ರಾಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥

kee agan hotr kee dev karam |

ಕೆಲವರು ಸ್ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat beer bidiaa bichaar |

ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿಗಣನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥

naheen tadap taas paayat na paar |14|134|

ಇನ್ನೂ ಅವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 14. 134

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥

kahoon raaj reet kahoon jog dharam |

ಕೆಲವೆಡೆ ರಾಜ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಯೋಗದ ಶಿಸ್ತು!

ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥

kee sinmrit saasatr ucharat su karam |

ಅನೇಕರು ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಠಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥

niaulee aad karam kahoon hasat daan |

ಎಲ್ಲೋ ನಿಯೋಲಿ (ಕರುಳಿನ ಶುದ್ಧೀಕರಣ) ಸೇರಿದಂತೆ ಯೋಗ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಆನೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥

kahoon asvamedh makh ko bakhaan |15|135|

ಕೆಲವೆಡೆ ಕುದುರೆಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪುಣ್ಯವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ! 15. 135

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kahoon karat braham bidiaa bichaar |

ಎಲ್ಲೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥

kahoon jog reet kahoon bridh chaar |

ಎಲ್ಲೋ ಯೋಗದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥

kahoon karat jachh gandhrab gaan |

ಎಲ್ಲೋ ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥

kahoon dhoop deep kahoon aragh daan |16|136|

ಎಲ್ಲೋ ಧೂಪ ಮಣ್ಣಿನ ದೀಪಗಳ ನೈವೇದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ! 16. 136