ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 29)

ਕਹੂੰ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ॥

kahoon pitr karam kahoon bed reet |

ಕೆಲವೆಡೆ ಮನೇಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೆಡೆ ವೈದಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਨਾਚ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤ ॥

kahoon nrit naach kahoon gaan geet |

ಎಲ್ಲೋ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਉਚਾਰ ॥

kahoon karat saasatr sinmrit uchaar |

ಎಲ್ಲೋ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ!

ਕਈ ਭਜਤ ਏਕ ਪਗ ਨਿਰਾਧਾਰ ॥੧੭॥੧੩੭॥

kee bhajat ek pag niraadhaar |17|137|

ಒಂದೇ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು! 17. 137

ਕਈ ਨੇਹ ਦੇਹ ਕਈ ਗੇਹ ਵਾਸ ॥

kee neh deh kee geh vaas |

ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਭ੍ਰਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਉਦਾਸ ॥

kee bhramat des desan udaas |

ಅನೇಕರು ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳಾಗಿ ನಾನಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਜਲ ਨਿਵਾਸ ਕਈ ਅਗਨਿ ਤਾਪ ॥

kee jal nivaas kee agan taap |

ಹಲವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

ਕਈ ਜਪਤ ਉਰਧ ਲਟਕੰਤ ਜਾਪ ॥੧੮॥੧੩੮॥

kee japat uradh lattakant jaap |18|138|

ಅನೇಕರು ಭಗವಂತನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ! 18. 138

ਕਈ ਕਰਤ ਜੋਗ ਕਲਪੰ ਪ੍ਰਜੰਤ ॥

kee karat jog kalapan prajant |

ಅನೇಕರು ವಿವಿಧ ಕಲ್ಪಗಳಿಗೆ (ವಯಸ್ಸು) ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਅੰਤ ॥

nahee tadap taas paayat na ant |

ಇನ್ನೂ ಅವರು ಭಗವಂತನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥

kee karat kott bidiaa bichaar |

ಅನೇಕ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ!

ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਮੁਰਾਰ ॥੧੯॥੧੩੯॥

nahee tadap disatt dekhai muraar |19|139|

ಆದರೂ ಅವರು ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕಾಣಲಾರರು! 19. 139

ਬਿਨ ਭਗਤਿ ਸਕਤਿ ਨਹੀ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥

bin bhagat sakat nahee parat paan |

ಭಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾರರು!

ਬਹੁ ਕਰਤ ਹੋਮ ਅਰ ਜਗ ਦਾਨ ॥

bahu karat hom ar jag daan |

ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಯಾಗಗಳನ್ನು (ತ್ಯಾಗ) ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਇਕ ਚਿਤ ਲੀਨ ॥

bin ek naam ik chit leen |

ಅವನ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ!

ਫੋਕਟੋ ਸਰਬ ਧਰਮਾ ਬਿਹੀਨ ॥੨੦॥੧੪੦॥

fokatto sarab dharamaa biheen |20|140|

ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ! 20. 140

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | tottak chhand |

ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಟೋಟಕ್ ಚರಣ!

ਜਯ ਜੰਪਤ ਜੁਗਣ ਜੂਹ ਜੁਅੰ ॥

jay janpat jugan jooh juan |

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೂಗಿ!

ਭੈ ਕੰਪਹਿ ਮੇਰੁ ਪਯਾਲ ਭੁਅੰ ॥

bhai kanpeh mer payaal bhuan |

ಯಾರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಭೂಲೋಕ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ!

ਤਪੁ ਤਾਪਸ ਸਰਬ ਜਲੇਰੁ ਥਲੰ ॥

tap taapas sarab jaler thalan |

ಯಾರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಲ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!