ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 30)

ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥

dhan ucharat indr kuber balan |1|141|

ಇಂದ್ರ ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ರಾಜ ಬಾಲ ಯಾರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1. 141

ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥

anakhed saroop abhed abhian |

ಅವನು ದುಃಖರಹಿತ ಘಟಕವು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಭೀತ!

ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥

anakhandd abhoot achhed achhian |

ಅವನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಶವಿಲ್ಲದ ಅಜೇಯ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ!

ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥

anakaal apaal deaal suan |

ಅವನು ಮರಣರಹಿತ ಪೋಷಕರಹಿತ ಉಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಅಸ್ತಿತ್ವ!

ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥

jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|

ಸುಮೇರು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ಯಾರು! 2. 142

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥

anakhandd amandd prachandd naran |

ಅವನು ಭಾಗಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಪುರುಷ!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥

jih racheean dev adev baran |

ಯಾರು ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!

ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥

sabh keenee deen jameen jamaan |

ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎರಡನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥

jih racheean sarab makeen makaan |3|143|

ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ! 3. 143

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥

jih raag na roop na rekh rukhan |

ಮುಖದ ಯಾವ ರೂಪದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿಲ್ಲ!

ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥

jih taap na sraap na sok sukhan |

ಅವನು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಶಾಪದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥

jih rog na sog na bhog bhuyan |

ಅವನು ವ್ಯಾಧಿಯಿಲ್ಲದವನು ದುಃಖದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಭಯ!

ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥

jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|

ಅವರು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ! 4. 144

ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥

jih jaat na paat na maat pitan |

ತಾಯಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ವಂಶವಿಲ್ಲದೇ ಜಾತಿಯಿಲ್ಲದವನು!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥

jih racheean chhatree chhatr chhitan |

ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಯೋಧರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಛತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥

jih raag na rekh na rog bhanan |

ವಂಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿಲ್ಲದವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ!

ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥

jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|

ಅವನು ಕಳಂಕಿತ ಕಲೆ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ! 5. 145

ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥

jih anddeh te brahimandd rachio |

ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಎಗ್‌ನಿಂದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!

ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥

dis chaar karee nav khandd sachio |

ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!

ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥

raj taamas tej atej keeo |

ಅವರು ರಜಸ್ (ಚಟುವಟಿಕೆ) ತಮಸ್ (ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ) ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!