アカールウスタット

(ページ: 30)

ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥

dhan ucharat indr kuber balan |1|141|

インドラ・クベールとバル王が誰に敬意を表しますか？ 1. 141

ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥

anakhed saroop abhed abhian |

彼は悲しみを知らない無差別かつ恐れを知らない存在です!

ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥

anakhandd abhoot achhed achhian |

彼は分割不可能、無敵、そして破壊不可能です!

ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥

anakaal apaal deaal suan |

彼は不死であり、守護者もなく、慈悲深く、自存する存在です！

ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥

jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|

誰が須弥山の天地を創ったのか！ 2. 142

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥

anakhandd amandd prachandd naran |

彼は分割不可能で不安定な、そして強大なプルシャです！

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥

jih racheean dev adev baran |

偉大な神々と悪魔を創造したのは誰か！

ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥

sabh keenee deen jameen jamaan |

地球と天空を創造した者よ！

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥

jih racheean sarab makeen makaan |3|143|

宇宙の全てと宇宙の物体を創造した者よ！ 3. 143

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥

jih raag na roop na rekh rukhan |

彼は顔の形やサインに一切愛情を持っていません!

ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥

jih taap na sraap na sok sukhan |

彼には熱や呪いの影響はなく、悲しみや慰めもありません。

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥

jih rog na sog na bhog bhuyan |

彼には病気も悲しみも楽しみも恐れもない！

ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥

jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|

彼には痛みもなく、対比もなく、嫉妬もなく、渇きもない！4. 144

ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥

jih jaat na paat na maat pitan |

彼にはカーストがなく、血統がなく、母親も父親もいない！

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥

jih racheean chhatree chhatr chhitan |

神は地上の王家の天蓋の下にクシャトリヤの戦士を創造した！

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥

jih raag na rekh na rog bhanan |

彼は血統も病気もなく、愛情もないと言われています！

ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥

jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|

彼は傷も汚れもなく悪意もない人物だと考えられている！5. 145

ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥

jih anddeh te brahimandd rachio |

彼は漫画の卵から宇宙を創造したのです！

ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥

dis chaar karee nav khandd sachio |

彼は14の世界と9つの地域を創造しました。

ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥

raj taamas tej atej keeo |

神はラジャス（活動）、タマス（病的状態）、光と闇を創造したのです。

アカール ウスタット