Akal Ustat

(Pagina: 30)

ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥

dhan ucharat indr kuber balan |1|141|

A chi Indra Kuber e il re Bal salutano! 1.141

ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥

anakhed saroop abhed abhian |

È un'entità senza dolore, indiscriminata e senza paura!

ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥

anakhandd abhoot achhed achhian |

Egli è Indivisibile, Senza Elementi, Invincibile e Indistruttibile!

ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥

anakaal apaal deaal suan |

Egli è senza morte, senza patrono, benefico ed autoesistente!

ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥

jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|

Chi ha stabilito il Cielo e la Terra di Sumeru! 2.142

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥

anakhandd amandd prachandd naran |

È non divisibile, non stabile e potente Purusha!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥

jih racheean dev adev baran |

Chi ha creato grandi dei e demoni!

ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥

sabh keenee deen jameen jamaan |

Chi ha creato sia la Terra che il Cielo!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥

jih racheean sarab makeen makaan |3|143|

Chi ha creato tutto l'Universo e gli oggetti dell'universo! 3.143

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥

jih raag na roop na rekh rukhan |

Non ha affetto per nessun segno di forma del viso!

ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥

jih taap na sraap na sok sukhan |

È senza alcun effetto di calore e maledizione e senza dolore e conforto!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥

jih rog na sog na bhog bhuyan |

È senza malattie, dispiaceri, godimento e paura!

ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥

jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|

È senza dolore senza contrasto senza gelosia senza sete! 4.144

ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥

jih jaat na paat na maat pitan |

È senza casta, senza casta, senza lignaggio, senza madre e padre!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥

jih racheean chhatree chhatr chhitan |

Ha creato i guerrieri Kshatriya sotto i baldacchini reali sulla terra!

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥

jih raag na rekh na rog bhanan |

Si dice che sia senza affetto, senza lignaggio e senza malattie!

ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥

jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|

Egli è considerato senza macchia, macchia e malizia! 5.145

ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥

jih anddeh te brahimandd rachio |

Ha creato l'universo dal suo uovo comico!

ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥

dis chaar karee nav khandd sachio |

Ha creato quattordici mondi e nove regioni!

ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥

raj taamas tej atej keeo |

Egli ha creato Rajas (attività) Tamas (morbilità), luce e oscurità!