ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 30)

ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥
dhan ucharat indr kuber balan |1|141|

ઇન્દ્ર કુબેર અને રાજા બલ કોને વંદન! 1. 141

ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥
anakhed saroop abhed abhian |

તે દુઃખહીન એન્ટિટી છે અને નિર્ભય છે!

ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥
anakhandd abhoot achhed achhian |

તે અવિભાજ્ય તત્વ રહિત અજેય અને અવિનાશી છે!

ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥
anakaal apaal deaal suan |

તે મૃત્યુહીન આશ્રયદાતા રહિત પરોપકારી અને સ્વ-અસ્તિત્વ છે!

ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥
jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|

સુમેરુ સ્વર્ગ અને પૃથ્વીની સ્થાપના કોણે કરી છે! 2. 142

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥
anakhandd amandd prachandd naran |

તે અવિભાજ્ય અ-સ્થિર અને શકિતશાળી પુરુષ છે !

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥
jih racheean dev adev baran |

મહાન દેવો અને દાનવો કોણે બનાવ્યા છે!

ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥
sabh keenee deen jameen jamaan |

પૃથ્વી અને આકાશ બંનેનું સર્જન કોણે કર્યું છે!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥
jih racheean sarab makeen makaan |3|143|

જેણે સમગ્ર બ્રહ્માંડ અને બ્રહ્માંડના પદાર્થોનું સર્જન કર્યું છે! 3. 143

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥
jih raag na roop na rekh rukhan |

ચહેરાના કોઈપણ રૂપના ચિહ્ન માટે તેને કોઈ લાગણી નથી!

ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥
jih taap na sraap na sok sukhan |

તે ગરમી અને શાપની કોઈ અસર વિના અને દુઃખ અને આરામ વિના છે!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuyan |

તે વ્યાધિ વગરનો છે દુઃખ આનંદ અને ભય!

ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥
jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|

તે તરસ વિના ઈર્ષ્યા વિના વિપરીત પીડા વિના છે! 4. 144

ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥
jih jaat na paat na maat pitan |

તે જ્ઞાતિ વિના જ્ઞાતિ વિનાના વંશ વિના માતા-પિતા વિના!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥
jih racheean chhatree chhatr chhitan |

તેણે પૃથ્વી પર શાહી છત્ર હેઠળ ક્ષત્રિય યોદ્ધાઓનું સર્જન કર્યું છે!

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥
jih raag na rekh na rog bhanan |

તે વંશ અને વ્યાધિ વિના સ્નેહ વિના કહેવાય છે!

ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥
jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|

તે દોષ અને દ્વેષ વિના ગણવામાં આવે છે! 5. 145

ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥
jih anddeh te brahimandd rachio |

તેણે કોમિક એગમાંથી બ્રહ્માંડ બનાવ્યું છે!

ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥
dis chaar karee nav khandd sachio |

તેણે ચૌદ વિશ્વ અને નવ પ્રદેશો બનાવ્યા છે!

ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥
raj taamas tej atej keeo |

તેણે રાજસ (પ્રવૃત્તિ) તમસ (રોગતા) પ્રકાશ અને અંધકારની રચના કરી છે!