ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

अकाल उसतत

(पान: 30)

ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥
धन उचरत इंद्र कुबेर बलं ॥१॥१४१॥

इंद्र कुबेर आणि राजा बल यांचा जयजयकार ! 1. 141

ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥
अनखेद सरूप अभेद अभिअं ॥

तो दुःखरहित अस्तित्व अविवेकी आणि निर्भय आहे!

ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥
अनखंड अभूत अछेद अछिअं ॥

तो अविभाज्य तत्वरहित अजिंक्य आणि अविनाशी आहे!

ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥
अनकाल अपाल दइआल सुअं ॥

तो मरणहीन आश्रयरहित परोपकारी आणि आत्म-अस्तित्व आहे!

ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥
जिह ठटीअं मेर आकास भुअं ॥२॥१४२॥

सुमेरू स्वर्ग आणि पृथ्वीची स्थापना कोणी केली! 2. 142

ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥
अनखंड अमंड प्रचंड नरं ॥

तो अविभाज्य अ-स्थिर आणि पराक्रमी पुरुष आहे !

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥
जिह रचीअं देव अदेव बरं ॥

महान देव आणि दानव कोणी निर्माण केले!

ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥
सभ कीनी दीन जमीन जमां ॥

पृथ्वी आणि आकाश दोन्ही कोणी निर्माण केले!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥
जिह रचीअं सरब मकीन मकां ॥३॥१४३॥

ज्याने सर्व विश्व आणि विश्वातील वस्तू निर्माण केल्या आहेत! 3. 143

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥
जिह राग न रूप न रेख रुखं ॥

चेहऱ्यावरील कोणत्याही स्वरूपाच्या चिन्हाबद्दल त्याला प्रेम नाही!

ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥
जिह ताप न स्राप न सोक सुखं ॥

तो उष्णतेचा आणि शापाचा कोणताही प्रभाव नसलेला आणि दु: ख आणि सांत्वनाशिवाय आहे!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥
जिह रोग न सोग न भोग भुयं ॥

तो व्याधीरहित दु:ख भोग आणि भय नाही!

ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥
जिह खेद न भेद न छेद छयं ॥४॥१४४॥

तो वेदनेविना कंट्रास्टशिवाय ईर्ष्याशिवाय तहानलेला आहे! 4. 144

ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥
जिह जाति न पाति न मात पितं ॥

तो जातीशिवाय जातीशिवाय वंशाविना आई-वडिलांशिवाय!

ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥
जिह रचीअं छत्री छत्र छितं ॥

त्याने पृथ्वीवर राजेशाही छत्राखाली क्षत्रिय योद्धे निर्माण केले आहेत!

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥
जिह राग न रेख न रोग भणं ॥

तो वंश आणि व्याधीशिवाय स्नेह नाही असे म्हणतात!

ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥
जिह द्वैख न दाग न दोख गणं ॥५॥१४५॥

तो डाग आणि द्वेष न मानला जातो! 5. 145

ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥
जिह अंडहि ते ब्रहिमंड रचिओ ॥

त्याने कॉमिक एगमधून विश्व निर्माण केले आहे!

ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥
दिस चार करी नव खंड सचिओ ॥

त्याने चौदा जग आणि नऊ प्रदेश निर्माण केले आहेत!

ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥
रज तामस तेज अतेज कीओ ॥

त्याने राजस (क्रियाकलाप) तामस (रोगीपणा) प्रकाश आणि अंधार निर्माण केला आहे!