సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 81)

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥

man tan jaap ek bhagavant |

మనస్సు మరియు శరీరంతో, ఏక భగవంతుడిని ధ్యానించండి.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥

eko ek ek har aap |

ఒక్క ప్రభువు తానే ఒక్కడే.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥

pooran poor rahio prabh biaap |

వ్యాపించి ఉన్న భగవంతుడు అన్నింటిలోనూ పూర్తిగా వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥

anik bisathaar ek te bhe |

సృష్టి యొక్క అనేక విస్తారములు ఒకే ఒక్కడి నుండి వచ్చినవి.

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥

ek araadh paraachhat ge |

ఒక్కడిని ఆరాధిస్తే గత పాపాలు తొలగిపోతాయి.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥

man tan antar ek prabh raataa |

లోపల మనస్సు మరియు శరీరం ఒకే దేవునితో నిండి ఉన్నాయి.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥

guraprasaad naanak ik jaataa |8|19|

గురు కృపతో, ఓ నానక్, అతను తెలుసు. ||8||19||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥

firat firat prabh aaeaa pariaa tau saranaae |

సంచరించి, సంచరించిన తరువాత, ఓ దేవా, నేను వచ్చి, నీ అభయారణ్యంలోకి ప్రవేశించాను.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥

naanak kee prabh benatee apanee bhagatee laae |1|

ఇది నానక్ ప్రార్థన, ఓ దేవుడా: దయచేసి నన్ను నీ భక్తికి చేర్చు. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

అష్టపదీ:

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

jaachak jan jaachai prabh daan |

నేను బిచ్చగాడిని; నేను మీ నుండి ఈ బహుమతిని వేడుకుంటున్నాను:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

kar kirapaa devahu har naam |

దయచేసి, మీ దయతో, ప్రభువా, నాకు మీ పేరు ఇవ్వండి.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥

saadh janaa kee maagau dhoor |

నేను పవిత్రుని పాద ధూళిని అడుగుతున్నాను.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥

paarabraham meree saradhaa poor |

సర్వోన్నత ప్రభువైన దేవా, దయచేసి నా కోరికను తీర్చండి;

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

sadaa sadaa prabh ke gun gaavau |

నేను భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తుతులను ఎప్పటికీ పాడగలను.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥

saas saas prabh tumeh dhiaavau |

ప్రతి శ్వాసతో, దేవా, నేను నిన్ను ధ్యానిస్తాను.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagai preet |

నేను నీ కమల పాదాల పట్ల అనురాగాన్ని ప్రతిష్ఠించగలను.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

bhagat krau prabh kee nit neet |

నేను ప్రతిరోజూ భగవంతుని భక్తితో పూజిస్తాను.

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

ek ott eko aadhaar |

మీరు నా ఏకైక ఆశ్రయం, నా ఏకైక మద్దతు.