Sukhmani Sahib

(Lapa: 81)

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥

man tan jaap ek bhagavant |

Ar prātu un ķermeni meditējiet par Vienoto Kungu Dievu.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥

eko ek ek har aap |

Pats Viens Kungs ir Vienīgais un Vienīgais.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥

pooran poor rahio prabh biaap |

Caurstrāvojošais Dievs Kungs pilnībā caurstrāvo visu.

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥

anik bisathaar ek te bhe |

Visi radītie plašumi ir nākuši no Vienotā.

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥

ek araadh paraachhat ge |

Dievinot Vienīgo, pagātnes grēki tiek noņemti.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥

man tan antar ek prabh raataa |

Prāts un ķermenis iekšēji ir piesātināti ar Vienoto Dievu.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥

guraprasaad naanak ik jaataa |8|19|

Ar Guru žēlastību, ak, Nanak, Vienīgais ir zināms. ||8||19||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥

firat firat prabh aaeaa pariaa tau saranaae |

Pēc klejošanas un klejošanas, ak Dievs, esmu atnācis un ienācis Tavā svētnīcā.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥

naanak kee prabh benatee apanee bhagatee laae |1|

Tā ir Nanaka lūgšana, ak Dievs: lūdzu, piesaisti mani savai garīgajai kalpošanai. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

jaachak jan jaachai prabh daan |

es esmu ubags; Es lūdzu šo dāvanu no jums:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

kar kirapaa devahu har naam |

Lūdzu, ar Savu Žēlsirdību, Kungs, dod man Savu Vārdu.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥

saadh janaa kee maagau dhoor |

Es lūdzu Svētā kāju putekļus.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥

paarabraham meree saradhaa poor |

Ak, Visaugstais Kungs Dievs, lūdzu, piepildi manas ilgas;

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

sadaa sadaa prabh ke gun gaavau |

lai es dziedātu Dieva slavas slavas mūžīgi mūžos.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥

saas saas prabh tumeh dhiaavau |

Ar katru elpas vilcienu es varu meditēt uz Tevi, ak Dievs.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagai preet |

Ļaujiet man paust pieķeršanos jūsu lotospēdām.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

bhagat krau prabh kee nit neet |

Lai es katru dienu garīgi pielūgtu Dievu.

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

ek ott eko aadhaar |

Tu esi mans vienīgais Patvērums, mans vienīgais Atbalsts.