ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 81)

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥

man tan jaap ek bhagavant |

ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹದಿಂದ, ಏಕ ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥

eko ek ek har aap |

ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನು ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥

pooran poor rahio prabh biaap |

ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಭಗವಂತ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥

anik bisathaar ek te bhe |

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹಲವು ಹರವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬನಿಂದಲೇ ಬಂದಿವೆ.

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥

ek araadh paraachhat ge |

ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥

man tan antar ek prabh raataa |

ಒಳಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಏಕ ದೇವರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥

guraprasaad naanak ik jaataa |8|19|

ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ||8||19||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥

firat firat prabh aaeaa pariaa tau saranaae |

ಅಲೆದಾಟ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ, ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥

naanak kee prabh benatee apanee bhagatee laae |1|

ಇದು ನಾನಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಓ ದೇವರೇ: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಸೇವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸು. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

jaachak jan jaachai prabh daan |

ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕ; ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

kar kirapaa devahu har naam |

ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥

saadh janaa kee maagau dhoor |

ನಾನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಪಾದದ ಧೂಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥

paarabraham meree saradhaa poor |

ಓ ಪರಮ ಪ್ರಭು ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಂಬಲವನ್ನು ಪೂರೈಸು;

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

sadaa sadaa prabh ke gun gaavau |

ನಾನು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಾಡಲಿ.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥

saas saas prabh tumeh dhiaavau |

ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagai preet |

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಿ.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

bhagat krau prabh kee nit neet |

ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ದೇವರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

ek ott eko aadhaar |

ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಶ್ರಯ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ.