सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 81)

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥

मनि तनि जापि एक भगवंत ॥

मन और शरीर से एक प्रभु परमेश्वर का ध्यान करो।

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥

एको एकु एकु हरि आपि ॥

एकमात्र प्रभु स्वयं एक और एकमात्र है।

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥

पूरन पूरि रहिओ प्रभु बिआपि ॥

सर्वव्यापी प्रभु ईश्वर सबमें व्याप्त है।

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥

अनिक बिसथार एक ते भए ॥

सृष्टि के अनेक विस्तार एक से ही उत्पन्न हुए हैं।

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥

एकु अराधि पराछत गए ॥

एक की आराधना करने से पिछले पाप दूर हो जाते हैं।

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥

मन तन अंतरि एकु प्रभु राता ॥

मन और शरीर एक ही ईश्वर से युक्त हैं।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥

गुरप्रसादि नानक इकु जाता ॥८॥१९॥

हे नानक, गुरु की कृपा से वह एक जाना जाता है। ||८||१९||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥

फिरत फिरत प्रभ आइआ परिआ तउ सरनाइ ॥

हे परमेश्वर, भटकने और भटकने के बाद, मैं आपके अभयारण्य में आ गया हूँ।

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥

नानक की प्रभ बेनती अपनी भगती लाइ ॥१॥

हे ईश्वर, नानक की यही प्रार्थना है कि मुझे अपनी भक्ति में लगाओ। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥

जाचक जनु जाचै प्रभ दानु ॥

मैं भिखारी हूँ; आपसे ये उपहार मांगता हूँ:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

करि किरपा देवहु हरि नामु ॥

हे प्रभु, कृपया अपनी दया से मुझे अपना नाम दीजिए।

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥

साध जना की मागउ धूरि ॥

मैं पवित्र भगवान के चरणों की धूल मांगता हूं।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥

पारब्रहम मेरी सरधा पूरि ॥

हे परमप्रभु परमेश्वर, कृपया मेरी अभिलाषा पूर्ण करें;

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

सदा सदा प्रभ के गुन गावउ ॥

मैं सदा सर्वदा परमेश्वर की महिमामय स्तुति गाता रहूँ।

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥

सासि सासि प्रभ तुमहि धिआवउ ॥

हे ईश्वर, मैं प्रत्येक श्वास के साथ आपका ध्यान करूं।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

चरन कमल सिउ लागै प्रीति ॥

मैं आपके चरण-कमलों में अपना स्नेह स्थापित करूँ।

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

भगति करउ प्रभ की नित नीति ॥

मैं प्रतिदिन भगवान की भक्तिपूर्वक पूजा करूँ।

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

एक ओट एको आधारु ॥

आप ही मेरा एकमात्र आश्रय हैं, मेरा एकमात्र सहारा हैं।