ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 81)

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥
man tan jaap ek bhagavant |

મન અને શરીરથી, એક ભગવાન ભગવાનનું ધ્યાન કરો.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥
eko ek ek har aap |

એક ભગવાન પોતે એક અને એકમાત્ર છે.

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥
pooran poor rahio prabh biaap |

સર્વવ્યાપી ભગવાન સર્વને સંપૂર્ણ રીતે વ્યાપ્ત છે.

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥
anik bisathaar ek te bhe |

સૃષ્ટિનો અસંખ્ય વિસ્તરણ એકથી જ થયો છે.

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥
ek araadh paraachhat ge |

એકને પૂજવાથી પાછલાં પાપો દૂર થાય છે.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥
man tan antar ek prabh raataa |

અંદરનું મન અને શરીર એક ભગવાનમાં જડાયેલા છે.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥
guraprasaad naanak ik jaataa |8|19|

ગુરુની કૃપાથી, ઓ નાનક, એક જાણીતું છે. ||8||19||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

સાલોક:

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥
firat firat prabh aaeaa pariaa tau saranaae |

ભટક્યા અને ભટક્યા પછી, હે ભગવાન, હું આવ્યો છું, અને તમારા ધામમાં પ્રવેશ્યો છું.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥
naanak kee prabh benatee apanee bhagatee laae |1|

આ નાનકની પ્રાર્થના છે, હે ભગવાન: કૃપા કરીને, મને તમારી ભક્તિમય સેવામાં જોડો. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥
jaachak jan jaachai prabh daan |

હું ભિખારી છું; હું તમારી પાસેથી આ ભેટ માટે વિનંતી કરું છું:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
kar kirapaa devahu har naam |

કૃપા કરીને, તમારી દયા દ્વારા, ભગવાન, મને તમારું નામ આપો.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥
saadh janaa kee maagau dhoor |

હું પવિત્રના ચરણોની ધૂળ માંગું છું.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥
paarabraham meree saradhaa poor |

હે સર્વોપરી ભગવાન, કૃપા કરીને મારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરો;

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
sadaa sadaa prabh ke gun gaavau |

હું કાયમ અને હંમેશ માટે ભગવાનના મહિમાના ગુણગાન ગાઈ શકું.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥
saas saas prabh tumeh dhiaavau |

દરેક શ્વાસ સાથે, હે ભગવાન, હું તમારું ધ્યાન કરું.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
charan kamal siau laagai preet |

હું તમારા કમળના ચરણોમાં સ્નેહને સમાવી શકું.

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥
bhagat krau prabh kee nit neet |

હું દરરોજ ભગવાનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરું.

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥
ek ott eko aadhaar |

તું જ મારો આશ્રય છે, મારો એકમાત્ર આધાર છે.