સુખમણી સાહિબ

(પાન: 80)

ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰੋ ਚੀਤ ॥

niramal hoe tumaaro cheet |

તમારી ચેતના શુદ્ધ થશે.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

charan kamal raakhahu man maeh |

તમારા મનમાં ભગવાનના કમળના ચરણોને સ્થાન આપો;

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਹਿ ॥

janam janam ke kilabikh jaeh |

અસંખ્ય જીવનકાળના પાપો દૂર થશે.

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

aap japahu avaraa naam japaavahu |

પોતે પણ નામનો જાપ કરો અને બીજાને પણ તેનો જાપ કરવા માટે પ્રેરિત કરો.

ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਰਹਤ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ॥

sunat kahat rahat gat paavahu |

સાંભળવાથી, બોલવાથી અને જીવવાથી મુક્તિ મળે છે.

ਸਾਰ ਭੂਤ ਸਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

saar bhoot sat har ko naau |

આવશ્યક વાસ્તવિકતા એ ભગવાનનું સાચું નામ છે.

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥

sahaj subhaae naanak gun gaau |6|

સાહજિક સરળતા સાથે, હે નાનક, તેમના ભવ્ય ગુણગાન ગાઓ. ||6||

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੇਰੀ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥

gun gaavat teree utaras mail |

તેમના મહિમાનો જપ કરવાથી તમારી મલિનતા ધોવાઈ જશે.

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਫੈਲੁ ॥

binas jaae haumai bikh fail |

અહંકારનું સર્વ-ગ્રાહી ઝેર દૂર થઈ જશે.

ਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥

hohi achint basai sukh naal |

તમે નિશ્ચિંત થઈ જશો, અને તમે શાંતિમાં રહેશો.

ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥

saas graas har naam samaal |

દરેક શ્વાસ અને ખોરાકના દરેક ટુકડા સાથે, ભગવાનના નામની પ્રશંસા કરો.

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਮਨਾ ॥

chhaadd siaanap sagalee manaa |

હે મન, બધી ચતુર યુક્તિઓનો ત્યાગ કર.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਧਨਾ ॥

saadhasang paaveh sach dhanaa |

પવિત્ર સંગતમાં, તમે સાચી સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરશો.

ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚਿ ਕਰਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

har poonjee sanch karahu biauhaar |

તેથી ભગવાનના નામને તમારી મૂડી તરીકે એકત્રિત કરો અને તેમાં વેપાર કરો.

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਦਰਗਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥

eehaa sukh daragah jaikaar |

આ જગતમાં તમને શાંતિ મળશે, અને પ્રભુના દરબારમાં તમારી પ્રશંસા થશે.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਦੇਖੁ ॥

sarab nirantar eko dekh |

બધામાં પ્રસરતો એક જુઓ;

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ॥੭॥

kahu naanak jaa kai masatak lekh |7|

નાનક કહે છે, તમારું ભાગ્ય પૂર્વનિર્ધારિત છે. ||7||

ਏਕੋ ਜਪਿ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹਿ ॥

eko jap eko saalaeh |

એકનું ધ્યાન કરો, અને એકનું ભજન કરો.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੋ ਮਨ ਆਹਿ ॥

ek simar eko man aaeh |

એકનું સ્મરણ કરો, અને તમારા મનમાં એકની ઝંખના કરો.

ਏਕਸ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ਅਨੰਤ ॥

ekas ke gun gaau anant |

એકના અનંત મહિમાના ગુણગાન ગાઓ.