सुखमनी साहिब

(पान: 80)

ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰੋ ਚੀਤ ॥

निरमल होइ तुमारो चीत ॥

तुमचे चैतन्य शुद्ध होईल.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

चरन कमल राखहु मन माहि ॥

प्रभूचे कमळ चरण तुमच्या मनात धारण करा;

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਹਿ ॥

जनम जनम के किलबिख जाहि ॥

अगणित आयुष्यातील पापे निघून जातील.

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥

स्वतः नामाचा जप करा आणि इतरांनाही नामस्मरणासाठी प्रेरित करा.

ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਰਹਤ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ॥

सुनत कहत रहत गति पावहु ॥

ते ऐकून, बोलून आणि जगले तर मुक्ती मिळते.

ਸਾਰ ਭੂਤ ਸਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

सार भूत सति हरि को नाउ ॥

अत्यावश्यक वस्तुस्थिती हे परमेश्वराचे खरे नाम आहे.

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥

सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥

सहज सहजतेने, हे नानक, त्याचे गौरवगान गा. ||6||

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੇਰੀ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥

गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥

त्याच्या जयजयकाराने तुमची घाण धुतली जाईल.

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਫੈਲੁ ॥

बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥

अहंकाराचे सर्व सेवन करणारे विष नाहीसे होईल.

ਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥

होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥

तुम्ही निश्चिंत व्हाल आणि तुम्ही शांततेत राहाल.

ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥

सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥

प्रत्येक श्वासोच्छ्वास आणि अन्नाच्या प्रत्येक तुकड्याने, परमेश्वराच्या नामाचा आदर करा.

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਮਨਾ ॥

छाडि सिआनप सगली मना ॥

हे मन, सर्व चतुर युक्त्या सोडून दे.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਧਨਾ ॥

साधसंगि पावहि सचु धना ॥

पवित्रांच्या सहवासात तुम्हाला खरी संपत्ती मिळेल.

ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚਿ ਕਰਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

हरि पूंजी संचि करहु बिउहारु ॥

म्हणून प्रभुचे नाव तुमची राजधानी म्हणून गोळा करा आणि त्यात व्यापार करा.

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਦਰਗਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥

ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥

या जगात तुम्हाला शांती लाभेल आणि परमेश्वराच्या दरबारात तुमची प्रशंसा होईल.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਦੇਖੁ ॥

सरब निरंतरि एको देखु ॥

सर्व व्यापणारा एक पहा;

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ॥੭॥

कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥

नानक म्हणतात, तुझे प्रारब्ध पूर्वनियोजित आहे. ||7||

ਏਕੋ ਜਪਿ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹਿ ॥

एको जपि एको सालाहि ॥

एकाचे ध्यान करा, आणि एकाची उपासना करा.

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੋ ਮਨ ਆਹਿ ॥

एकु सिमरि एको मन आहि ॥

एकाचे स्मरण करा, आणि तुमच्या मनात एकाची तळमळ करा.

ਏਕਸ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ਅਨੰਤ ॥

एकस के गुन गाउ अनंत ॥

एकाचे अंतहीन तेजस्वी गुणगान गा.