சிக் சம்ருதி - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

ஆன்மீக ஞானம் உங்கள் உணவாகவும், இரக்கம் உங்கள் உதவியாளராகவும் இருக்கட்டும். நாடின் ஒலி-நீரோட்டம் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் அதிர்கிறது.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

அவரே அனைத்திற்கும் மேலானவர்; செல்வம் மற்றும் அதிசயமான ஆன்மீக சக்திகள் மற்றும் பிற அனைத்து வெளிப்புற சுவைகள் மற்றும் இன்பங்கள் அனைத்தும் ஒரு சரத்தில் மணிகள் போன்றவை.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

அவருடன் ஒன்றிணைவதும், அவரிடமிருந்து பிரிவதும் அவருடைய விருப்பத்தால் வரும். எங்கள் விதியில் எழுதப்பட்டதைப் பெற நாங்கள் வருகிறோம்.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

நான் அவரை வணங்குகிறேன், பணிவுடன் வணங்குகிறேன்.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

முதன்மையானது, தூய ஒளி, ஆரம்பம் இல்லாத, முடிவு இல்லாதது. எல்லா காலங்களிலும், அவர் ஒருவரே. ||29||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ஜாபு
எழுத்தாளர்:	குரு நானக் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	6 - 7
வரி எண்:	18 - 1

ஜாபு

15 ஆம் நூற்றாண்டில் குரு நானக் தேவ் ஜியால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஜாப் ஜி சாஹிப் என்பது கடவுளின் ஆழமான விளக்கமாகும். மூல மந்தருடன் தொடங்கும் ஒரு உலகளாவிய துதி, 38 பூரிகள் மற்றும் 1 சலோக் உள்ளது, இது கடவுளை தூய்மையான வடிவத்தில் விவரிக்கிறது.