Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Ħalli l-għerf spiritwali jkun l-ikel tiegħek, u l-kompassjoni l-assistent tiegħek. Il-kurrent tal-Ħoss tan-Naad jivvibra f'kull qalb.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Hu nnifsu huwa l-Imgħallem Suprem ta’ kulħadd; il-ġid u l-poteri spiritwali mirakolużi, u l-gosti u l-pjaċiri esterni l-oħra kollha, huma kollha bħal żibeġ fuq spag.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

L-għaqda miegħu, u l-firda minnu, jiġu bir-Rieda Tiegħu. Aħna nirċievu dak li hu miktub fid-destin tagħna.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Nirbaħ lejh, b’umiltà nbaxxa.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Il-Primali, id-Dawl Pur, bla bidu, bla tmiem. Matul iż-żminijiet kollha, Huwa Wieħed u l-istess. ||29||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Jap
Awtur:	Guru Nanak Dev Ji
Paġna:	6 - 7
Numru ta’ Linja:	18 - 1

Jap

Kixfet minn Guru Nanak Dev Ji fis-seklu 15, Jap Ji Sahib huwa l-eseġesi l-aktar profonda ta 'Alla. Innu universali li jiftaħ bil-Mool Mantar, għandu 38 paurie u 1 salok, jiddeskrivi lil Alla fil-forma l-aktar pura.