Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Biarkan kebijaksanaan rohani menjadi makanan anda, dan belas kasihan pelayan anda. Arus Bunyi Naad bergetar dalam setiap hati.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Dia Sendiri adalah Guru Tertinggi dari semua; kekayaan dan kuasa rohani yang ajaib, dan semua rasa dan keseronokan luaran yang lain, semuanya seperti manik pada seutas tali.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Kesatuan dengan-Nya, dan perpisahan daripada-Nya, datang dengan Kehendak-Nya. Kita datang untuk menerima apa yang tertulis dalam takdir kita.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Saya sujud kepada-Nya, saya dengan rendah hati sujud.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Yang Primal, Cahaya Murni, tanpa permulaan, tanpa akhir. Sepanjang segala zaman, Dia adalah Satu dan Sama. ||29||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Jap
Pengarang:	Guru Nanak Dev Ji
Halaman:	6 - 7
Nombor Baris:	18 - 1

Jap

Didedahkan oleh Guru Nanak Dev Ji pada abad ke-15, Jap Ji Sahib ialah tafsiran Tuhan yang paling dalam. Lagu raya universal yang dibuka dengan Mool Mantar, mempunyai 38 pauri dan 1 salok, ia menggambarkan Tuhan dalam bentuk yang paling murni.