Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Dituria shpirtërore le të jetë ushqimi juaj dhe dhembshuria shërbëtorja juaj. Rryma e zërit e Naad-it dridhet në secilën zemër.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Ai Vetë është Mësuesi Suprem i të gjithëve; pasuria dhe fuqitë shpirtërore të mrekullueshme, dhe të gjitha shijet dhe kënaqësitë e tjera të jashtme, janë të gjitha si rruaza në një fije.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Bashkimi me Të, dhe ndarja prej Tij, vijnë me Vullnetin e Tij. Ne vijmë të marrim atë që është shkruar në fatin tonë.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

I përkulem Atij, i përulem me përulësi.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Ai Primal, Drita e Pastër, pa fillim, pa fund. Gjatë gjithë epokave, Ai është Një dhe i njëjti. ||29||

Informacion për Shabad

Titulli:	Jap
Shkrimtari:	Guru Nanak Dev Ji
Faqe:	6 - 7
Numri i Linjës:	18 - 1

Jap

Zbuluar nga Guru Nanak Dev Ji në shekullin e 15-të, Jap Ji Sahib është ekzegjeza më e thellë e Zotit. Një himn universal që hapet me Mantarin Mool, ka 38 pauri dhe 1 salok, ai përshkruan Zotin në formën më të pastër.