Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Bíodh eagna spioradálta mar bhia agat, agus déan trócaire ort mar fhreastalaí. Creathadh fuaim-sruth an Nád i ngach uile chroí.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Is é Féin an tArdmháistir ar chách; tá saibhreas agus cumhachtaí miraculous spioradálta, agus gach blas agus pléisiúir seachtracha eile, go léir cosúil le coirníní ar téad.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Aontaíonn leis, agus scaradh uaidh, de réir a thoil. Faighimid an méid atá scríofa inár gcinniúint.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Cromaim dó, bogaim go humhal.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

An Primal One, an Solas Pure, gan tús, gan deireadh. Ar feadh na n-aoiseanna go léir, tá sé ina hAon agus mar an gcéanna. ||29||

Eolas Shabad

Teideal:	Jap
Scríbhneoir:	Guru Nanak Dev Ji
Leathanach:	6 - 7
Líne Uimh.:	18 - 1

Jap

Arna nochtadh ag Gúrú Nanak Dev Ji sa 15ú haois, is é Jap Ji Sahib an exegesis is doimhne Dé. Iomann uilíoch a osclaíonn leis an Mool Mantar, tá 38 pauries agus 1 salok, cuireann sé síos ar Dhia san fhoirm íon.