സിഖ് സമൃദ്ധി - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

ആത്മീയ ജ്ഞാനം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും അനുകമ്പ നിങ്ങളുടെ പരിചാരകരുമാകട്ടെ. നാദിൻ്റെ ശബ്ദപ്രവാഹം ഓരോ ഹൃദയത്തിലും പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

അവൻ തന്നെയാണ് എല്ലാവരുടെയും പരമഗുരു; സമ്പത്തും അത്ഭുതകരമായ ആത്മീയ ശക്തികളും മറ്റെല്ലാ ബാഹ്യ രുചികളും ആനന്ദങ്ങളും എല്ലാം ഒരു ചരടിലെ മുത്തുകൾ പോലെയാണ്.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

അവനുമായുള്ള ഐക്യവും അവനിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലും അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ വരുന്നു. നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

ഞാൻ അവനെ വണങ്ങുന്നു, ഞാൻ താഴ്മയോടെ വണങ്ങുന്നു.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

പ്രൈമൽ ഒന്ന്, ശുദ്ധമായ വെളിച്ചം, തുടക്കവും അവസാനവുമില്ല. എല്ലാ യുഗങ്ങളിലും, അവൻ ഏകനാണ്. ||29||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	ജപ
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി
പേജ്:	6 - 7
ലൈൻ നമ്പർ:	18 - 1

ജപ

15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് ദേവ് ജി വെളിപ്പെടുത്തിയ ജാപ് ജി സാഹിബ് ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനമാണ്. മൂല് മന്തറോടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു സാർവത്രിക സ്തുതിഗീതം, 38 പൂരികളും 1 സലോകവും ഉണ്ട്, അത് ദൈവത്തെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.