Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Hãy để trí tuệ tâm linh là thức ăn của bạn và lòng từ bi là người phục vụ của bạn. Dòng âm thanh của Naad rung động trong mỗi trái tim.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Chính Ngài là Minh Sư Tối Cao của tất cả; của cải và sức mạnh tâm linh thần kỳ, cùng tất cả những mùi vị và thú vui bên ngoài khác, tất cả đều giống như những hạt cườm trên một sợi dây.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Sự kết hợp với Ngài và sự tách biệt khỏi Ngài đều đến theo Ý muốn của Ngài. Chúng ta đến để nhận những gì được viết trong số mệnh của chúng ta.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Tôi cúi đầu trước Ngài, tôi khiêm tốn cúi đầu.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Đấng Nguyên sơ, Ánh sáng Tịnh độ, không có khởi đầu, không có kết thúc. Xuyên suốt mọi thời đại, Ngài là Một và Như Nhau. ||29||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Jap
Tác giả:	Guru Nanak Dev Ji
Trang:	6 - 7
Số dòng:	18 - 1

Jap

Được tiết lộ bởi Guru Nanak Dev Ji vào thế kỷ 15, Jap Ji Sahib là nhà chú giải sâu sắc nhất về Chúa. Một bài thánh ca phổ quát mở đầu bằng Mool Mantar, có 38 pauries và 1 salok, nó mô tả Chúa ở dạng thuần khiết nhất.