Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Lass spirituelle Weisheit deine Nahrung sein und Mitgefühl dein Begleiter. Der Tonstrom des Naad vibriert in jedem einzelnen Herzen.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Er selbst ist der höchste Herrscher über alles; Reichtum, wundersame spirituelle Kräfte und alle anderen äußeren Geschmäcker und Freuden sind wie Perlen auf einer Schnur.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Die Vereinigung mit Ihm und die Trennung von Ihm erfolgen durch Seinen Willen. Wir kommen, um zu empfangen, was in unserem Schicksal festgelegt ist.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Ich verneige mich vor ihm, ich verneige mich demütig.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Der Ursprüngliche, das Reine Licht, ohne Anfang, ohne Ende. Durch alle Zeitalter hindurch ist Er Ein und Derselbe. ||29||

Shabad Informationen

Titel:	Jap
Schriftsteller:	Guru Nanak Dev Ji
Seite:	6 - 7
Zeilennummer:	18 - 1

Jap

Jap Ji Sahib wurde im 15. Jahrhundert von Guru Nanak Dev Ji offenbart und ist die tiefgründigste Auslegung Gottes. Ein universeller Hymnus, der mit dem Mool Mantar beginnt, 38 Pauries und 1 Salok umfasst und Gott in seiner reinsten Form beschreibt.