ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥
bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

霊的な知恵をあなたの糧とし、慈悲をあなたの従者としてください。ナードの音の流れは、すべての心の中で振動します。

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥
aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

彼自身がすべてのものの至高の主であり、富や奇跡的な霊力、その他すべての外的な嗜好や快楽はすべて、糸に通されたビーズのようなものです。

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥
sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

神との合一、神からの分離は神の意志によって起こります。私たちは運命に書かれたものを受け取るためにやって来ます。

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥
aades tisai aades |

私は彼に頭を下げます、謙虚に頭を下げます。

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥
aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

根源的なもの、純粋な光、始まりも終わりもない。すべての時代を通して、彼は唯一かつ同一である。||29||

Sri Guru Granth Sahib
シャバド情報

タイトル: ジャプ
作家: グル ナーナク デブ ジー
ページ: 6 - 7
行番号: 18 - 1

ジャプ

15 世紀にグル ナナク デブ ジーによって明らかにされたジャップ ジー サーヒブは、神の最も深い釈義です。モール マンタルで始まる普遍的な賛美歌で、38 のパウリと 1 つのサロークがあり、最も純粋な形で神を描写しています。