Sikh Samridhi - ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥ ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥

bhugat giaan deaa bhanddaaran ghatt ghatt vaajeh naad |

Hayaan ang espirituwal na karunungan na maging iyong pagkain, at habag ang iyong tagapaglingkod. Ang Sound-current ng Naad ay nagvibrate sa bawat puso.

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥

aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saad |

Siya Mismo ang Kataas-taasang Guro ng lahat; kayamanan at mahimalang espirituwal na kapangyarihan, at lahat ng iba pang panlabas na panlasa at kasiyahan, lahat ay parang kuwintas sa isang tali.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥

sanjog vijog due kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag |

Ang pakikiisa sa Kanya, at ang paghihiwalay sa Kanya, ay dumating sa Kanyang Kalooban. Dumating tayo upang tanggapin ang nakasulat sa ating kapalaran.

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥

aades tisai aades |

Yumuyuko ako sa Kanya, yumuyuko ako.

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥

aad aneel anaad anaahat jug jug eko ves |29|

Ang Primal One, ang Purong Liwanag, walang simula, walang katapusan. Sa lahat ng panahon, Siya ay Iisa at Pareho. ||29||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Jap
Manunulat:	Guru Nanak Dev Ji
Pahina:	6 - 7
Bilang ng Linya:	18 - 1

Jap

Inihayag ni Guru Nanak Dev Ji noong ika-15 siglo, si Jap Ji Sahib ang pinakamalalim na exegesis ng Diyos. Isang unibersal na himno na nagbubukas sa Mool Mantar, ay mayroong 38 paury at 1 salok, inilalarawan nito ang Diyos sa pinakadalisay na anyo.