அகால் உஸ்தாத்

(பக்கம்: 19)

ਜੈਸੇ ਏਕ ਨਦ ਤੇ ਤਰੰਗ ਕੋਟ ਉਪਜਤ ਹੈਂ ਪਾਨ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬੈ ਪਾਨ ਹੀ ਕਹਾਹਿਂਗੇ ॥

jaise ek nad te tarang kott upajat hain paan ke tarang sabai paan hee kahaahinge |

பெரிய நதிகளின் மேற்பரப்பில் அலைகளிலிருந்து உருவாகி, அனைத்து அலைகளும் நீர் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ਤੈਸੇ ਬਿਸ੍ਵ ਰੂਪ ਤੇ ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਤੇ ਉਪਜ ਸਬੈ ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥੧੭॥੮੭॥

taise bisv roop te abhoot bhoot pragatt hue taahee te upaj sabai taahee mai samaahinge |17|87|

அதுபோலவே உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற பொருட்களும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து படைக்கப்பட்ட பரமபிதாவிடமிருந்து வெளிப்பட்டு, ஒரே இறைவனில் இணைகின்றன. 17.87.

ਕੇਤੇ ਕਛ ਮਛ ਕੇਤੇ ਉਨ ਕਉ ਕਰਤ ਭਛ ਕੇਤੇ ਅਛ ਵਛ ਹੁਇ ਸਪਛ ਉਡ ਜਾਹਿਂਗੇ ॥

kete kachh machh kete un kau karat bhachh kete achh vachh hue sapachh udd jaahinge |

பல ஆமைகளும் மீன்களும் உள்ளன, அவற்றை விழுங்கும் பல சிறகுகள் கொண்ட பீனிக்ஸ் பறவைகள் உள்ளன, அவை எப்போதும் பறந்து கொண்டே இருக்கும்.

ਕੇਤੇ ਨਭ ਬੀਚ ਅਛ ਪਛ ਕਉ ਕਰੈਂਗੇ ਭਛ ਕੇਤਕ ਪ੍ਰਤਛ ਹੁਇ ਪਚਾਇ ਖਾਇ ਜਾਹਿਂਗੇ ॥

kete nabh beech achh pachh kau karainge bhachh ketak pratachh hue pachaae khaae jaahinge |

வானத்தில் ஒலிக்கும் ஒலியைக் கூட விழுங்குபவர்கள் ஏராளம், பொருளாகத் தின்னும் உணவைச் சாப்பிட்டு ஜீரணிப்பவர்களும் ஏராளம்.

ਜਲ ਕਹਾ ਥਲ ਕਹਾ ਗਗਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕਹਾ ਕਾਲ ਕੇ ਬਨਾਇ ਸਬੈ ਕਾਲ ਹੀ ਚਬਾਹਿਂਗੇ ॥

jal kahaa thal kahaa gagan ke gaun kahaa kaal ke banaae sabai kaal hee chabaahinge |

நீர், பூமி மற்றும் வானத்தில் அலைந்து திரிபவர்களைப் பற்றி பேசுவது மட்டுமல்லாமல், மரணத்தின் கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்தும் இறுதியில் அவனால் விழுங்கப்படும் (அழிக்கப்படும்).

ਤੇਜ ਜਿਉ ਅਤੇਜ ਮੈ ਅਤੇਜ ਜੈਸੇ ਤੇਜ ਲੀਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਉਪਜ ਸਬੈ ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥੧੮॥੮੮॥

tej jiau atej mai atej jaise tej leen taahee te upaj sabai taahee mai samaahinge |18|88|

இருளில் ஒளியும் இருளில் இருள் கலந்தது போல இறைவனால் படைக்கப்பட்ட அனைத்து உயிரினங்களும் இறுதியில் அவனில் இணையும். 18.88.

ਕੂਕਤ ਫਿਰਤ ਕੇਤੇ ਰੋਵਤ ਮਰਤ ਕੇਤੇ ਜਲ ਮੈਂ ਡੁਬਤ ਕੇਤੇ ਆਗ ਮੈਂ ਜਰਤ ਹੈਂ ॥

kookat firat kete rovat marat kete jal main ddubat kete aag main jarat hain |

அலைந்து திரிந்தபோது பலர் அழுகிறார்கள், பலர் அழுகிறார்கள், பலர் தண்ணீரில் மூழ்கி இறக்கிறார்கள், பலர் நெருப்பில் எரிக்கப்படுகிறார்கள்.

ਕੇਤੇ ਗੰਗ ਬਾਸੀ ਕੇਤੇ ਮਦੀਨਾ ਮਕਾ ਨਿਵਾਸੀ ਕੇਤਕ ਉਦਾਸੀ ਕੇ ਭ੍ਰਮਾਏ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥

kete gang baasee kete madeenaa makaa nivaasee ketak udaasee ke bhramaae ee firat hain |

பலர் கங்கைக் கரையில் வாழ்கின்றனர், பலர் மக்கா மற்றும் மதீனாவில் வசிக்கின்றனர், பலர் துறவிகளாக மாறி அலைந்து திரிகின்றனர்.

ਕਰਵਤ ਸਹਤ ਕੇਤੇ ਭੂਮਿ ਮੈ ਗਡਤ ਕੇਤੇ ਸੂਆ ਪੈ ਚੜ੍ਹਤ ਕੇਤੇ ਦੂਖ ਕਉ ਭਰਤ ਹੈਂ ॥

karavat sahat kete bhoom mai gaddat kete sooaa pai charrhat kete dookh kau bharat hain |

பலர் அறுக்கும் வேதனையைத் தாங்குகிறார்கள், பலர் பூமியில் புதைக்கப்படுகிறார்கள், பலர் தூக்கு மேடையில் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள், பலர் பெரும் வேதனைக்கு ஆளாகிறார்கள்.

ਗੈਨ ਮੈਂ ਉਡਤ ਕੇਤੇ ਜਲ ਮੈਂ ਰਹਤ ਕੇਤੇ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਜਕ ਜਾਰੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥੧੯॥੮੯॥

gain main uddat kete jal main rahat kete giaan ke biheen jak jaare ee marat hain |19|89|

பலர் வானத்தில் பறக்கிறார்கள், பல உயிர்கள் தண்ணீரில் மற்றும் பல அறிவு இல்லாமல். அவர்களின் வழிகேட்டில் தங்களைத் தாங்களே எரித்துக் கொண்டு இறந்துவிடுகிறார்கள். 19.89.

ਸੋਧ ਹਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਬਿਰੋਧ ਹਾਰੇ ਦਾਨੋ ਬਡੇ ਬੋਧ ਹਾਰੇ ਬੋਧਕ ਪ੍ਰਬੋਧ ਹਾਰੇ ਜਾਪਸੀ ॥

sodh haare devataa birodh haare daano badde bodh haare bodhak prabodh haare jaapasee |

தேவர்கள் நறுமணப் பிரசாதம் செய்து சோர்ந்து போனார்கள், விரோதிகளான அசுரர்கள் சோர்ந்து போனார்கள், அவர் அறிவுள்ள முனிவர்கள் சோர்ந்து போனார்கள், நல்ல புரிதல் உடையவர்களும் சோர்ந்து போனார்கள்.

ਘਸ ਹਾਰੇ ਚੰਦਨ ਲਗਾਇ ਹਾਰੇ ਚੋਆ ਚਾਰੁ ਪੂਜ ਹਾਰੇ ਪਾਹਨ ਚਢਾਇ ਹਾਰੇ ਲਾਪਸੀ ॥

ghas haare chandan lagaae haare choaa chaar pooj haare paahan chadtaae haare laapasee |

சந்தனத்தைத் தேய்ப்பவர்கள் சோர்வடைந்துவிட்டனர், நல்ல வாசனை (ஓட்டோ) பூசுபவர்கள் சோர்வடைவார்கள், உருவ வழிபாடு செய்பவர்கள் சோர்வடைவார்கள், இனிப்புக் கறி பிரசாதம் செய்பவர்களும் சோர்வடைவார்கள்.

ਗਾਹ ਹਾਰੇ ਗੋਰਨ ਮਨਾਇ ਹਾਰੇ ਮੜ੍ਹੀ ਮਟ ਲੀਪ ਹਾਰੇ ਭੀਤਨ ਲਗਾਇ ਹਾਰੇ ਛਾਪਸੀ ॥

gaah haare goran manaae haare marrhee matt leep haare bheetan lagaae haare chhaapasee |

இடுகாடுகளுக்குச் செல்பவர்கள் களைப்படைந்தனர், துறவிகள் மற்றும் நினைவுச் சின்னங்களை வழிபடுபவர்கள் சோர்வடைந்துவிட்டனர், சுவர்களில் உருவங்களை அலங்கரிப்பவர்கள் சோர்வடைந்துவிட்டனர், புடைப்பு முத்திரையுடன் அச்சிடுபவர்களும் சோர்வடைந்துவிட்டனர்.

ਗਾਇ ਹਾਰੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਬਜਾਏ ਹਾਰੇ ਕਿੰਨਰ ਸਭ ਪਚ ਹਾਰੇ ਪੰਡਤ ਤਪੰਤ ਹਾਰੇ ਤਾਪਸੀ ॥੨੦॥੯੦॥

gaae haare gandhrab bajaae haare kinar sabh pach haare panddat tapant haare taapasee |20|90|

கந்தர்வர்கள், சரக்கு இசைக் கலைஞர்கள் சோர்வடைந்தனர், கின்னரர்கள், இசைக்கருவிகளை வாசிப்பவர்கள் சோர்வடைந்தனர், பண்டிதர்கள் மிகவும் சோர்வடைந்தனர், துறவு கடைபிடிக்கும் துறவிகளும் சோர்வடைந்தனர். மேலே குறிப்பிட்டவர்கள் எவராலும் முடியவில்லை

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | bhujang prayaat chhand |

உமது அருளால். புஜங் பிரயாத் சரணம்

ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥

n raagan na rangan na roopan na rekhan |

இறைவன் பாசம் இல்லாதவன், நிறம் இல்லாதவன், உருவம் இல்லாதவன், கோடு இல்லாதவன்.

ਨ ਮੋਹੰ ਨ ਕ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥

n mohan na krohan na drohan na dvaikhan |

அவர் பற்றுதல் இல்லாமல், கோபம் இல்லாமல், வஞ்சகம் இல்லாமல், தீமை இல்லாமல்.

ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਜਾਤੰ ॥

n karaman na bharaman na janaman na jaatan |

அவர் செயலற்றவர், மாயையற்றவர், பிறப்பற்றவர், சாதியற்றவர்.

ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਪਿਤ੍ਰੰ ਨ ਮਾਤੰ ॥੧॥੯੧॥

n mitran na satran na pitran na maatan |1|91|

அவன் நண்பன் இல்லாதவன், எதிரி இல்லாதவன், அப்பா, தாய் இல்லாதவன்.1.91.

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਧਾਮੰ ॥

n nehan na gehan na kaaman na dhaaman |

அவர் காதல் இல்லாமல், வீடு இல்லாமல், வெறும் மற்றும் வீடு இல்லாமல் இருக்கிறார்.