சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

புனித நிறுவனத்தின் அன்பினால் அமைதி வருகிறது.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

மகிமை, அதற்காக நீங்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

- கர்த்தருடைய சரணாலயத்தைத் தேடுவதன் மூலம் அந்தப் பெருமையைப் பெறுவீர்கள்.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

எல்லா வகையான மருந்துகளும் நோயைக் குணப்படுத்தவில்லை

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

- இறைவனின் திருநாமத்தை கொடுத்தால் மட்டுமே நோய் குணமாகும்.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

எல்லா பொக்கிஷங்களிலும், இறைவனின் திருநாமம் உயர்ந்த பொக்கிஷம்.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

ஓ நானக், அதைப் பாடுங்கள், இறைவனின் நீதிமன்றத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுங்கள். ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

இறைவனின் திருநாமத்தால் உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

பத்து திசைகளிலும் சுற்றித் திரிந்த பிறகு, அது ஓய்வெடுக்கும் இடத்திற்கு வருகிறது.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

ஒருவரின் வழியில் எந்த தடையும் நிற்பதில்லை

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

யாருடைய இருதயம் கர்த்தரால் நிறைந்திருக்கிறது.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

கலியுகத்தின் இருண்ட காலம் மிகவும் வெப்பமானது; இறைவனின் திருநாமம் இனிமையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

நினைவில் கொள்ளுங்கள், தியானத்தில் அதை நினைவில் வைத்து, நித்திய அமைதியைப் பெறுங்கள்.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

உங்கள் பயம் நீங்கும், உங்கள் நம்பிக்கைகள் நிறைவேறும்.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

பக்தி வழிபாடு மற்றும் அன்பான வணக்கத்தால், உங்கள் ஆன்மா ஒளிமயமாகும்.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

நீங்கள் அந்த வீட்டிற்குச் சென்று, என்றென்றும் வாழ்வீர்கள்.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

நானக் கூறுகிறார், மரணத்தின் கயிறு துண்டிக்கப்பட்டது. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

யதார்த்தத்தின் சாராம்சத்தைப் பற்றி சிந்திப்பவர் உண்மையான நபர் என்று கூறப்படுகிறது.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

பிறப்பும் இறப்பும் பொய்யானவை மற்றும் நேர்மையற்றவை.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

மறுபிறவியில் வருவதும் போவதும் கடவுளைச் சேவிப்பதன் மூலம் முடிவடைகிறது.