Sukhmani Sahib

(Faqe: 78)

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥

so sukh saadhoo sang pareet |

se paqja vjen nga dashuria e Shoqërisë së të Shenjtëve.

ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥

jis sobhaa kau kareh bhalee karanee |

Lavdia, për të cilën kryeni vepra të mira

ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥

saa sobhaa bhaj har kee saranee |

- ju do ta fitoni atë lavdi duke kërkuar shenjtëroren e Zotit.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥

anik upaavee rog na jaae |

Të gjitha llojet e mjeteve juridike nuk e kanë shëruar sëmundjen

ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥

rog mittai har avakhadh laae |

- sëmundja shërohet vetëm duke dhënë ilaçin e emrit të Zotit.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

sarab nidhaan meh har naam nidhaan |

Nga të gjitha thesaret, emri i Zotit është thesari suprem.

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥

jap naanak darageh paravaan |2|

Këndoje, o Nanak, dhe pranohu në Oborrin e Zotit. ||2||

ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

man parabodhahu har kai naae |

Ndriçoni mendjen tuaj me Emrin e Zotit.

ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥

dah dis dhaavat aavai tthaae |

Duke u endur në dhjetë drejtime, ai vjen në vendin e tij të pushimit.

ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥

taa kau bighan na laagai koe |

Asnjë pengesë nuk qëndron në rrugën e dikujt

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥

jaa kai ridai basai har soe |

zemra e të cilit është e mbushur me Zotin.

ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

kal taatee tthaandtaa har naau |

Epoka e Errët e Kali Yuga është kaq e nxehtë; Emri i Zotit është qetësues dhe qetësues.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥

simar simar sadaa sukh paau |

Mbani mend, kujtojeni atë në meditim dhe fitoni paqen e përjetshme.

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥

bhau binasai pooran hoe aas |

Frika juaj do të shpërndahet dhe shpresat tuaja do të përmbushen.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

bhagat bhaae aatam paragaas |

Me adhurim devotshëm dhe adhurim të dashur, shpirti juaj do të ndriçohet.

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

tit ghar jaae basai abinaasee |

Do të shkosh në atë shtëpi dhe do të jetosh përgjithmonë.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥

kahu naanak kaattee jam faasee |3|

Thotë Nanak, laku i vdekjes është prerë. ||3||

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥

tat beechaar kahai jan saachaa |

Ai që sodit thelbin e realitetit, thuhet se është personi i vërtetë.

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥

janam marai so kaacho kaachaa |

Lindja dhe vdekja janë fati i gënjeshtrës dhe i pasinqertit.

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥

aavaa gavan mittai prabh sev |

Ardhja dhe shkuarja në rimishërim përfundon duke i shërbyer Perëndisë.